μαρτυρία
명사(여성) · martyría · G3141 · 헬라어 · 37회 나옴
어근: μάρτυς
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
증거하다
말하는 사람이 직접 아는 사람이나 사건에 관하여 정보를 제공하는 것
용례누가복음 22:71 저희가 가로되 어찌 더 증거를 요구하리요 우리가 친히 그 입에서 들었노라 하더라
요한복음 1:7 저가 증거하러 왔으니 곧 빛에 대하여 증거하고 모든 사람으로 자기를 인하여 믿게하려 함이라
사도행전 22:18 보매 주께서 내게 말씀하시되 속히 예루살렘에서 나가라 저희는 네가 내게 대하여 증거하는 말을 듣지 아니하리라 하시거늘
-
증언, 증거
(μαρτυρέω ‘증언하다’의 파생어) 증언하거나 말한 내용
용례마가복음 14:55 대제사장들과 온 공회가 예수를 죽이려고 그를 칠 증거를 찾되 얻지 못하니
마가복음 14:56 이는 예수를 쳐서 거짓 증거하는 자가 많으나 그 증거가 서로 합하지 못함이라
마가복음 14:59 오히려 그 증거도 서로 합하지 않더라
-
평판
(μαρτυρέω ‘좋게 말하다’의 파생어) 어떤 사람의 행실을 평가한 것에 근거하여 그 사람에 대해 하는 말
용례디모데전서 3:7 또한 외인에게서도 선한 증거를 얻은 자라야 할지니 비방과 마귀의 올무에 빠질까 염려하라
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
24회, 7개 묶음
- αὐτός그 7
- Ἰησοῦς예수 6
- ἐγώ나, 우리 4
- θεός하나님 2
- ἄνθρωπος사람 2
- σύ너, 너희 2
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
2회, 2개 묶음
- καλός선한 1
- οὗτος이 1
나란히 쓰인 이름동격
5회, 4개 묶음
- μαρτυρέω증거하다 2
- εἴδω알다 1
- ἔχω가지다 1
- μέγας큰 1
그것에 행해지는 일목적어로
14회, 6개 묶음
- ἔχω가지다 5
- λαμβάνω받다 5
- ζητέω찾다, 구하다 1
- μαρτυρέω증거하다 1
- παραδέχομαι받아들이다 1
- τελέω마치다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
16회, 6개 묶음
- ἀληθής참된 8
- οὗτος이 3
- ἴσος동등한 2
- ἀληθινός참된 1
- μέγας큰 1
- πνεῦμα영 1
전치사 뒤에서전치사구
5회, 2개 묶음
- διά~을 통하여 4
- εἰς~로 4
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 2개 묶음
- λόγος말씀, 말 1
- χρεία필요 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 증언하다33.262
- 증언, 증거33.264
- 평판33.265
단어 가족 단어 11개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 3개 단어 · 5곳
칠십인역에서 이 단어는 히브리어 3개를 번역합니다(5곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon μαρτυρίας, ἡ (μαρτυρέω, which see) (from Homer down); 1. a testifying: the office…
1. a testifying: the office committed to the prophets of testifying concerning future events, Rev 11:7.
2. what one testifies, testimony: universally, Jn 5:34; in a legal sense, of testimony before a judge: Lk 22:71; Mk 14:56; with the genitive of the subjunctive, Mk 14:59; Jn 8:17; 1 Jn 5:9; κατά τίνος, against one, Mk 14:55; in an historical sense, of the testimony of an historian: Jn 19:35; Jn 21:24; in an ethical sense, of testimony concerning one's character: 3 Jn 1:12; 1 Tim 3:7; Tit 1:13; in a predominantly dogmatic sense respecting matters relating to the truth of Christianity: of the testimony establishing the Messiahship and the divinity of Jesus (see μαρτυρέω, a.), given by — John the Baptist: Jn 1:7; Jn 5:32; ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου, Jn 1:19; Jesus himself, with a genitive of the subjunctive, Jn 5:31; Jn 8:13f; God, in the prophecies of Scripture concerning Jesus tile Messiah, in the endowments conferred upon him, in the works done by him, Jn 5:36; through the Holy Spirit, in the Christian's blessed consciousness of eternal life and of reconciliation with God, obtained by baptism ((cf. references under the word βάπτισμα, 3)) and the expiatory death of Christ, with a subject. genitive τοῦ Θεοῦ, 1 Jn 5:9-11, cf. 1 Jn 5:6-8; the apostles, σου τήν μαρτυρίαν περί ἐμοῦ, Acts 22:18 (Winer's Grammar, 137 (130)); the other followers of Christ: Rev 6:9; with a genitive of the subjunctive αὐτῶν, Rev 12:11; with a genitive of the object Ἰησοῦ, Rev 12:17; Rev 19:10; Rev 20:4 (ἔχειν this μαρτυρία is to hold the testimony, to persevere steadfastly in bearing it, Rev 6:9; Rev 12:17; Rev 19:10 (see ἔχω, I. 1 d.); others, however, explain it to have the duty of testifying laid upon oneself); elsewhere the testimony of Christ is that which he gives concerning divine things, of which he alone has thorough knowledge, Jn 3:11, Jn 3:32f; ἡ μαρτυρία Ἰησοῦ, that testimony which he gave concerning future events relating to the consummation of the kingdom of God, Rev 1:2 (cf. Rev 22:16, Rev 22:20); διά τήν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ, to receive this testimony, Rev 1:9.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)