μακροθυμέω
Kata kerja · makrothyméō · G3114 · Yunani · 10 kemunculan
Kata dasar: μῆκος
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
bersabar, tetap sabar, menanti dengan sabar
(Turunan dari μακροθυμία ‘kesabaran,’) Menunjukkan kesabaran meskipun menghadapi kesulitan
ContohMatius 18:26 Maka sujudlah hamba itu menyembah dia, katanya: Sabarlah dahulu, segala hutangku akan kulunaskan.
Matius 18:29 Maka sujudlah kawannya itu dan memohon kepadanya: Sabarlah dahulu, hutangku itu akan kulunaskan.
Lukas 18:7 Tidakkah Allah akan membenarkan orang-orang pilihan-Nya yang siang malam berseru kepada-Nya ? Dan adakah Ia mengulur-ulur waktu sebelum menolong mereka ?
-
lambat untuk, menunda
Memperpanjang suatu jangka waktu berdasarkan sikap batin tertentu
ContohLukas 18:7 Tidakkah Allah akan membenarkan orang-orang pilihan-Nya yang siang malam berseru kepada-Nya ? Dan adakah Ia mengulur-ulur waktu sebelum menolong mereka ?
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
10 kemunculan dalam 6 kelompok
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 2
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
- Tidak disebut: ia 2
- Tidak disebut (partisip) 2
- ἀγάπηkasih 1
- σύengkau, kamu 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἐπαγγελίαjanji 1
- στηρίζωmenguatkan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 5 kelompok
- ἐπίpada+ ἐγώaku, kami 2
- ἐπίpada+ αὐτόςdia 2
- εἰςke+ σύengkau, kamu 1
- ἕωςsampai+ παρουσίαkedatangan 1
- πρόςkepada+ πᾶςsemua 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- οὕτωdemikian 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- λέγωberkata 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Sabar, tetap sabar, menanti dengan sabar25.168
- Lambat dalam, menunda dalam67.126
Keluarga kata 10 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon μακροθύμω; 1 aorist, imperative μακροθύμησον, participle μακροθυμήσας; (from μακρόθυμος,…
1. to persevere patiently and bravely (equivalent to καρτέρω, so Plutarch, de gen. Socrates c. 21, p. 593 f.; Artemidorus Daldianus, oneir. 4, 11) in enduring misfortunes and troubles: absolutely, Heb 6:15; Jas 5:8; with the addition of ἕως and a genitive of the desired event, Jas 5:7; with ἐπί and a dative of the thing hoped for, ibid.; add, Sir. 2:4.
2. "to be patient in bearing the offences and injuries of others; to be mild and slow in avenging; to be long-suffering, slow to anger, slow to punish" (for אַף הֶאֱרִיך, to defer anger, Prov 19:11): absolutely, 1 Cor 13:4; πρός τινα, 1 Thess 5:14; ἐπί with the dative of person (see ἐπί, B. 2 a. δ.), Mt 18:26, Mt 18:29 (here L Tr with the accusative, so Tr in 26; see ἐπί, C. I. 2 g. β'.); Sir. 18:11 Sir. 29:8; hence, spoken of God deferring the punishment of sin: εἰς τινα, toward one, 2 Pet 3:9 (here L T Tr marginal reading διά (which see B. II. 2 b. under the end)); ἐπί with the dative of person, Lk 18:7; in this difficult passage we shall neither preserve the constant usage of μακροθύμειν (see just before) nor get a reasonable sense, unless we regard the words ἐπ' αὐτοῖς as negligently (see αὐτός, II. 6) referring to the enemies of the ἐκλεκτῶν, and translate καί μακροθυμῶν ἐπ' αὐτοῖς even though he is long-suffering, indulgent, to them; — this negligence being occasioned by the circumstance that Luke seems to represent Jesus as speaking with Sir. 32:22 (Sir. 35:18) in mind, where ἐπ' αὐτοῖς must be referred to ἀνελεημόνων. The reading (of L T Tr WH) καί μακροθυμεῖ ἐπ' αὐτοῖς; by which τό μακροθύμειν is denied to God (cf. Winer's Grammar, § 55, 7) cannot be accepted, because the preceding parable certainly demands the notion of slowness on God's part in avenging the right; cf. DeWette at the passage; (but to this it is replied, that the denial of actual delay is not inconsistent with the assumption of apparent delay; cf. Meyer (edited by Weiss) at the passage).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.