Word

κόκκινος

Adjective · kókkinos · G2847 · Greek · 6 occurrences

Root: κόκκος

See all 6 in Search

Thing

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. scarlet, red

    A dye obtained from egg-clusters of a cochineal, collected from the leaves of Quercus coccifera

    Examples

    Matthew 27:28 And they stripped Him and put a red cloak on Him.

    Hebrews 9:19 For when every commandment had been spoken by Moses to all the people according to the Law, he took the blood of the calves and the goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people,

    Revelation 17:3 And he carried me away in the Spirit into a wilderness; and I saw a woman sitting on a scarlet beast, full of blasphemous names, having seven heads and ten horns.

  2. scarlet cloth

    A reddish-purple cloth dyed with a substance obtained from the murex shellfish; expensive to produce; associated with wealth and royalty

    Examples

    Revelation 17:4 The woman was clothed in purple and scarlet, and adorned with gold, precious stones, and pearls, holding in her hand a gold cup full of abominations and of the unclean things of her sexual immorality,

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

What is done to itIt is the object

2 occurrences in 1 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 2 words
תּוֹלָע tôwlâʻ · H8438 · worm, maggot, crimson yarn
Greek κόκκινος (crimson-colored) serves as the standard LXX rendering of Hebrew תּוֹלָע (crimson/scarlet), which denotes both the crimson dye derived from the scale insect and the color itself; both terms refer to the same vivid red hue used in tabernacle fabrics, priestly garments, and purification rituals.
שָׁנִי shânîy · H8144 · scarlet
Hebrew שָׁנִי denotes the crimson/scarlet material or dye itself (often as thread or fabric), while Greek κόκκινος functions adjectivally to describe things colored crimson; both terms center on the same distinctive red hue and translate each other directly in LXX textile and ceremonial contexts.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Scarlet cloth6.170
κόκκινος describes cloth dyed a deep scarlet or crimson color. Matthew 27:28 recounts that the soldiers “stripped Him and put a red cloak on Him,” the κοκκίνην naming this scarlet military cloak mockingly placed on Jesus.
Scarlet, red79.29
The same word can describe the color scarlet or crimson itself, apart from a specific garment. Revelation 17:4 describes the woman “clothed in purple and scarlet, and adorned with gold, precious stones, and pearls,” the κόκκινον naming this scarlet color of her clothing.
Word family 2 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

κόκκος kókkos · G2848 · seed · 7×κόκκινοςkókkinos · G2847
In the Septuagint 3 words · 38 places

In the Septuagint it translates 3 Hebrew words, in 38 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon κοκκινη, κόκκινον (from κόκκος a kernel, the grain or berry of the ilex coccifera; these…
κοκκινη, κόκκινον (from κόκκος a kernel, the grain or berry of the ilex coccifera; these berries are the clusters of eggs of a female insect, the kermes ((cf. English carmine, crimson)), and when collected and pulverized produce a red which was used in dyeing, Pliny, h. n. 9, 41, 65; 16, 8, 12; 24, 4), crimson, scarlet-colored: Mt 27:28; Heb 9:19; Rev 17:3. neuter as a substantive equivalent to scarlet cloth or clothing: Rev 17:4; Rev 18:12, Rev 18:16 (Gen 38:28; Ex 25:4; Lev 14:4, Lev 14:6; Josh 2:18; 2 Sam 1:24; 2 Chr 2:7, 2 Chr 2:14; Plutarch, Fab. 15; φόρειν κόκκινα, scarlet robes, Epictetus diss. 4, 11, 34; ἐν κοκκινοις περιπατεῖν, 3, 22, 10). Cf. Winers RWB under the word Carmesin; Roskoff in Schenkel i., p. 501f; Kamphausen in Riehm, p. 220; (B. D. under the word Colors, II. 3).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org