κιβωτός
Noun, feminine · kibōtós · G2787 · Greek · 6 occurrences
A word for 2 things
- Covenant Box, Ark of the CovenantReligion189 verses
- Ark, shipBoat, ship31 verses
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
boat, ship, the ark
A large box-like structure (the vessel built by Noah)
ExamplesMatthew 24:38 “For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered the ark,
Luke 17:27 people were eating, they were drinking, they were marrying, and they were being given in marriage, until the day that Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all.
Hebrews 11:7 By faith Noah, being warned by God about things not yet seen, in reverence prepared an ark for the salvation of his household, by which he condemned the world, and became an heir of the righteousness which is according to faith.
-
box, chest, coffer
Any box-like container, whether plain or elaborate; here, refers to the box used to hold the tablets of the Law
ExamplesHebrews 9:4 having a golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden jar holding the manna, Aaron’s staff which budded, and the tablets of the covenant;
Revelation 11:19 And the temple of God which is in heaven was opened; and the ark of His covenant appeared in His temple, and there were flashes of lightning and sounds and peals of thunder, and an earthquake, and a great hailstorm.
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
2 occurrences in 1 groups
- διαθήκηcovenant 2
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- περικαλύπτωto cover 1
Named alongside itApposition
2 occurrences in 3 groups
- διασώζωto save 1
- ὅςwho, which, that 1
- αὐτόςhe, she, it, same 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 3 groups
- εὐλαβέομαιto reverence 1
- ἔχωto have 1
- κατασκευάζωto prepare 1
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
2 occurrences in 2 groups
- κατασκευάζωto prepare 1
- ὁράωto see 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 1 groups
- εἰςto 4
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- אָרוֹן ʼârôwn · H727 · box, chest, coffin
- Direct translation equivalent denoting the same physical container: both the Ark of the Covenant and Noah's ark across Hebrew Scripture and Greek translation traditions.
- תֵּבָה têbâh · H8392 · basket, ark
- תֵּבָה (têbâh, H8392) is the Hebrew term directly rendered by κιβωτός (kibōtós, G2787) in LXX contexts for both Noah's ark (Genesis 6-9) and the ark of the covenant (Exodus 25 onward), establishing this as the primary Hebrew source term for the Greek lexeme's dual semantic range.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Box, chest, coffer6.139
- κιβωτός names a chest or box built to hold sacred objects, as with the ark of the covenant. Hebrews 9:4 describes the tabernacle as “having a golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold,” the κιβωτός being this sacred, gold-covered chest.
- Boat, ship, the ark6.44
- The same word also names Noah’s great vessel, the ark that carried him through the flood. Matthew 24:38 recalls the days before the flood, “until the day that Noah entered the ark,” the κιβωτός here being that seagoing vessel of deliverance.
In the Septuagint 2 words · 200 places
In the Septuagint it translates 2 Hebrew words, in 200 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Boat, Ship · Ark of the Covenant
Thayer's Greek-English Lexicon κιβωτοῦ, ἡ (κιβος (cf. Suidas 2094 e.)), a wooden chest, box ((Hecataeus, 368 (Müller's…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org