καλός
Kata sifat · kalós · G2570 · Yunani · 101 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
baik, bagus, terpuji
Berkenaan dengan sifat moral yang positif, dengan implikasi dinilai baik
ContohMatius 5:16 Demikianlah hendaknya terangmu bercahaya di depan orang, supaya mereka melihat perbuatanmu yang baik dan memuliakan Bapamu yang di sorga."
Matius 15:26 Tetapi Yesus menjawab: "Tidak patut mengambil roti yang disediakan bagi anak-anak dan melemparkannya kepada anjing."
Matius 26:10 Tetapi Yesus mengetahui pikiran mereka lalu berkata: "Mengapa kamu menyusahkan perempuan ini? Sebab ia telah melakukan suatu perbuatan yang baik pada-Ku.
-
baik, bagus
Berkenaan dengan memiliki sifat-sifat yang dapat diterima atau berfungsi dengan memuaskan, sering dengan penekanan pada bentuk atau penampilan luar
ContohMatius 3:10 Kapak sudah tersedia pada akar pohon dan setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik, pasti ditebang dan dibuang ke dalam api.
Matius 7:17 Demikianlah setiap pohon yang baik menghasilkan buah yang baik, sedang pohon yang tidak baik menghasilkan buah yang tidak baik.
Matius 7:18 Tidak mungkin pohon yang baik itu menghasilkan buah yang tidak baik, ataupun pohon yang tidak baik itu menghasilkan buah yang baik.
-
menguntungkan, lebih baik
Berkenaan dengan memberikan suatu manfaat khusus atau yang lebih unggul
ContohMatius 18:8 Jika tanganmu atau kakimu menyesatkan engkau, penggallah dan buanglah itu, karena lebih baik bagimu masuk ke dalam hidup dengan tangan kudung atau timpang dari pada dengan utuh kedua tangan dan kedua kakimu dicampakkan ke dalam api kekal.
Matius 18:9 Dan jika matamu menyesatkan engkau, cungkillah dan buanglah itu, karena lebih baik bagimu masuk ke dalam hidup dengan bermata satu dari pada dicampakkan ke dalam api neraka dengan bermata dua.
Matius 26:24 Anak Manusia memang akan pergi sesuai dengan yang ada tertulis tentang Dia, akan tetapi celakalah orang yang olehnya Anak Manusia itu diserahkan. Adalah lebih baik bagi orang itu sekiranya ia tidak dilahirkan."
-
patut, baik
Berkenaan dengan sesuatu yang patut dan sekaligus mungkin baik
ContohMatius 17:4 Kata Petrus kepada Yesus: "Tuhan, betapa bahagianya kami berada di tempat ini. Jika Engkau mau, biarlah kudirikan di sini tiga kemah, satu untuk Engkau, satu untuk Musa dan satu untuk Elia."
Markus 7:27 Lalu Yesus berkata kepadanya: "Biarlah anak-anak kenyang dahulu, sebab tidak patut mengambil roti yang disediakan bagi anak-anak dan melemparkannya kepada anjing."
Markus 9:5 Kata Petrus kepada Yesus: "Rabi, betapa bahagianya kami berada di tempat ini. Baiklah kami dirikan tiga kemah, satu untuk Engkau, satu untuk Musa dan satu untuk Elia."
-
indah, bagus
Berkenaan dengan sesuatu yang indah atau menarik dalam bentuk atau rupa luarnya, sering menyiratkan nilai baik yang sepadan
ContohLukas 21:5 Ketika beberapa orang berbicara tentang Bait Allah dan mengagumi bangunan itu yang dihiasi dengan batu yang indah-indah dan dengan berbagai-bagai barang persembahan, berkatalah Yesus:
-
tinggi, penting, baik
Berkenaan dengan memiliki kedudukan tinggi, dengan kemungkinan implikasi bahwa hal itu menarik
Contoh1 Timotius 3:7 Hendaklah ia juga mempunyai nama baik di luar jemaat, agar jangan ia digugat orang dan jatuh ke dalam jerat Iblis.
1 Timotius 3:13 Karena mereka yang melayani dengan baik beroleh kedudukan yang baik sehingga dalam iman kepada Kristus Yesus mereka dapat bersaksi dengan leluasa.
1 Timotius 5:10 dan yang terbukti telah melakukan pekerjaan yang baik, seperti mengasuh anak, memberi tumpangan, membasuh kaki saudara-saudara seiman, menolong orang yang hidup dalam kesesakan -- pendeknya mereka yang telah menggunakan segala kesempatan untuk berbuat baik.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
11 kemunculan dalam 7 kelompok
- ποιέωmelakukan, berbuat 4
- προνοέωmemperhatikan sebelumnya 2
- κατεργάζομαιmengerjakan, menghasilkan 1
- κατέχωberpegang, menahan 1
- λέγωberkata 1
- συλλέγωmemetik 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἔχωmempunyai 1
- ποιέωmelakukan, berbuat 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
23 kemunculan dalam 15 kelompok
- εἰσέρχομαιmasuk 5
- εἰμίadalah 4
- οὗτοςini 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἐνdi dalam 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- διάκρισιςkemampuan membedakan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 7 entri
- Menguntungkan, lebih baik65.43
- Pantas, baik66.2
- Indah, baik79.9
- Tinggi, penting, bagus87.25
- Baik, indah, terpuji88.4
- Pelabuhan Indah93.493
- Baik, bagus65.22
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 14 kata · 139 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 14 kata Ibrani, di 139 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon καλή, καλόν (probably primarily 'sound,' 'hale,' 'whole;' cf. Vanicek, p. 140f; Curtius,…
a. beautiful to look at, shapely, magnificent: λίθοις καλοῖς κεκόσμηται (A. V. goodly), Lk 21:5.
b. good, excellent in its nature and characteristics, and therefore well adapted to its ends: joined to the names of material objects, universally, 1 Tim 4:4 (equivalent to pure); especially of things so constituted as to answer the purpose for which that class of things was created; good of its kind: τά καλά, of fish, opposed to such as are thrown away (τά σαπρά), Mt 13:48; σπέρμα, Mt 13:24, Mt 13:21, Mt 13:37f; καρπός, Mt 3:10; Mt 7:17-19; Mt 12:33; Lk 3:9 (L WH brackets καλόν); ; δένδρον, opposed to σαπρόν, Mt 12:33; Lk 6:43; γῆ, Mt 13:8, Mt 13:23; Mk 4:8, Mk 4:20; Lk 8:15; καλόν τό ἅλας (is an excellent thing), Mk 9:50; Lk 14:34; so too ὁ νόμος, good in its substance and nature, and fitted to beget good, Rom 7:16; 1 Tim 1:8; διδασκαλία, true and approved teaching, 1 Tim 4:6; καρδία καλή καί ἀγαθή, Lk 8:15; παραθήκη (which see) (containing (rather, consisting of) καλά), 2 Tim 1:14; μέτρον, ample measure (rabbinical, טובה מדה; English good measure), Lk 6:38; βαθμός (firm (but see βαθμός)), 1 Tim 3:13; also θεμέλιος, 1 Tim 6:19; equivalent to genuine, approved, πάντα δοκιμάζετε, τό καλόν κατέχετε, 1 Thess 5:21; equivalent to precious (A. V. goodly), μαργαρῖται, Mt 13:45; equivalent to superior to other kinds, οἶνος, Jn 2:10; joined to names of men designated by their office, competent, able, such as one ought to be: ποιμήν, Jn 10:11, Jn 10:14; διάκονος, 1 Tim 4:6; οἰκονόμος, 1 Pet 4:10; στρατιώτης, 2 Tim 2:3; joined to nouns denoting an effect estimated by the power it involves, or by its constancy, or by the end aimed at by its author, equivalent to praiseworthy, noble: στρατεία, 1 Tim 1:18; ἀγών, 1 Tim 6:12; 2 Tim 4:7; ὁμολογία, 1 Tim 6:12f; ἔργον, Mt 26:10; Mk 14:6; Jn 10:33; 1 Tim 3:1; plural Jn 10:32. καλόν ἐστιν, it is expedient, profitable, wholesome: followed by an infinitive as subject, 1 Cor 7:1; with τίνι added (so in 1 Corinthians, the passage cited also), Mt 18:8f (cf. Winers Grammar, 241 (226); Buttmann, § 149, 7); Mk 9:43, Mk 9:45, Mk 9:47, R G (also L Tr marginal reading in 47); 1 Cor 7:26; 1 Cor 9:15; καλόν ἐστιν followed by the accusative and infinitive, Mk 9:43, Mk 9:45, Mk 9:47, L (but see above) T Tr (but not marginal reading, see above) WH; Heb 13:9; followed by εἰ (cf. Buttmann, 217 (187f); Winer's Grammar, 282 (265)), Mt 26:24; Mk 9:42; Mk 14:21; followed by ἐάν (Buttmann and Winer's Grammar, as above), 1 Cor 7:8; it is pleasant, delightful, followed by an accusative with an infinitive: Mt 17:4; Mk 9:5; Lk 9:33.
c. beautiful by reason of purity of heart and life, and hence praiseworthy; morally good, noble, (Latinhonestus; (cf. Aristotle, τό καθ' αὐτό καλόν)): διάκρισις καλοῦ τέ καί κακοῦ, Heb 5:14; ἔργα, Mt 5:16; 1 Tim 5:10, 1 Tim 5:25; 1 Tim 6:18; Tit 2:7, Tit 2:14; Tit 3:8, Tit 3:14; Heb 10:24; 1 Pet 2:12, and Lachmann in 2 Pet 1:10; ἀναστροφή, Jas 3:13; 1 Pet 2:12; καλή συνείδησις, consciousness of good deeds (A. V. a good conscience), Heb 13:18; καλά, καλόν ἐνώπιον τίνος, in one's judgment, Rom 12:17; 2 Cor 8:21; 1 Tim 2:3 and Rec. in 1 Tim 5:4; ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ, Gal 4:18; τό καλόν κατεργάζεσθαι, Rom 7:18; ποιεῖν, Rom 7:21; 2 Cor 13:7; Gal 6:9; Jas 4:17; καλόν ἐστιν, it is right, proper, becoming, followed by an infinitive: Mt 15:26 (L T ἔξεστιν); (Mk 7:27); Gal 4:18 (here Tr marginal reading imperative); Rom 14:21.
d. honorable, conferring honor: μαρτυρία, 1 Tim 3:7; ὄνομα, Jas 2:7; οὐ καλόν τό καύχημα ὑμῶν, 1 Cor 5:6.
e. affecting the mind agreeably, comforting and confirming: Θεοῦ ῤῆμα (the Sept. for טוב דָּבָר, which is spoken of the divine promises, Josh 21:45; Zech 1:13), the gospel and its promises full of consolation, Heb 6:5. Compar. καλλίων, κάλλιον, better: neut, adverbially, σύ κάλλιον ἐπιγινώσκεις, i. e. better than by thy question thou seemest to know, Acts 25:10 (Winers Grammar, 242 (227)). The word is not found in the Apocalypse. (Cf. Trench, § cvi. at the end; Zezschwitz, Profangräcität as above with, p. 60f (cf. ἀγαθός, at the end); Westcott on Jn 10:11.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 6 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.