단어

κάθημαι

동사 · káthēmai · G2521 · 헬라어 · 91회 나옴

검색에서 91곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 앉다, 앉아 있다, 자리에 앉다, 앉아 있는

    앉은 자세로 있다

    용례

    마태복음 9:9 예수께서 거기서 떠나 지나가시다가 마태라 하는 사람이 세관에 앉은 것을 보시고 이르시되 나를 좇으라 하시니 일어나 좇으니라

    마태복음 11:16 이 세대를 무엇으로 비유할꼬 비유컨대 아이들이 장터에 앉아 제 동무를 불러

    마태복음 13:1 그 날에 예수께서 집에서 나가사 바닷가에 앉으시매

  2. 머물다, 거하다, 살다, 거주하다, 있다, 자리 잡다

    어떤 곳에 얼마 동안 머물다. 흔히 자리 잡은 상황이라는 함축이 있음

    용례

    마태복음 4:16 흑암에 앉은 백성이 큰 빛을 보았고 사망의 땅과 그늘에 앉은 자들에게 빛이 비취었도다 하였느니라

    누가복음 1:79 어두움과 죽음의 그늘에 앉은 자에게 비취고 우리 발을 평강의 길로 인도하시리로다 하니라

    누가복음 21:35 이 날은 온 지구상에 거하는 모든 사람에게 임하리라

쓰임 12가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

86회, 23개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

72회, 41개 묶음

부사와 함께부사

9회, 7개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

9회, 9개 묶음

그것이 하는 일주어로

6회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

20회, 9개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

4회, 4개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 3개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

3회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

5회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

5회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
앉다, 앉아 있다, 자리에 앉다, 앉음17.12
머물다, 유하다, 거주하다, 살다, 있다, 정착하다85.63
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

칠십인역에서 5개 단어 · 129곳

칠십인역에서 이 단어는 히브리어 5개를 번역합니다(129곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon 2 person singular κάθῃ a later form for κάθησαι (Acts 23:3), imperative κάθου for κάθησο…
2 person singular κάθῃ a later form for κάθησαι (Acts 23:3), imperative κάθου for κάθησο (yet cf. Kühner, as below) (cf. Lob. ad Phryn., p. 359; Krüger, § 38, 6f i., p. 147; Kühner, § 301 i., p. 671; Winers Grammar, § 14, 4; (Buttmann, 49 (42))) (subjunctive 2 person plural κάθησθε, Lk 22:30 Tr marginal reading; but WH text κάθησθε; see Veitch, under the word; Krüger, § 38, 6, 1 (cf. καθίζω), infinitive καθῆσθαι, participle καθήμενος); imperfect ἐκαθήμην; and once the rare (cf. Veitch, p. 347) future καθήσομαι, Lk 22:30 T Tr text WH marginal reading (so WH in Mt 19:28 also; cf. καθίζω, at the end); (ἧμαι); a verb of which only the present and imperfect are in use in classical Greek (cf. Buttmann, 60 (52)); the Sept. for יָשַׁב;
1. to sit down, seat oneself: followed by ἐν with the dative of place (cf. Winer's Grammar, § 52, 4, 9), Mk 4:1; Lk 22:55 (here T Tr WH μέσος); εἰς, Mk 13:3 (Buttmann, § 147, 16); μετά with the genitive of person, Mt 26:58; κάθου ἐκ δεξιῶν μου, i. e. be a partner of my power, Mt 22:44; Mk 12:36 (Tr text WH marginal reading κάθισον); Lk 20:42; Acts 2:34; Heb 1:13 (Ps 109:1); κάθου ὧδε ὑπό with the accusative, Jas 2:3. παρά with the accusative of place, Mt 13:1; ἐπάνω with the genitive of place, Mt 28:2; with ἐκεῖ, Mt 15:29; Jn 6:3 (Tdf. ἐκαθέζετο); the place to be supplied from the context, Mt 13:2.
2. to sit, be seated, of a place occupied: followed by ἐν with the dative of place (Winer's Grammar, as under 1), Mt 11:16; Mt 26:69; ἐν τῇ δεξιά τοῦ Θεοῦ, Col 3:1; ἐν τοῖς δεξιοῖς, Mk 16:5; ἐπί τίνος, Mt 24:3; Mt 27:19; (Acts 20:9 R G); ἐπί τοῦ θρόνου (but also, especially in the critical editions, with the dative and the accusative (see below); cf. Alford on the following passages), Rev 4:2 etc.; τῆς νεφέλης (or with the accusative), Rev 14:15, and in other examples; ἐπί τίνι, Acts 3:10; ἐπί τί (cf. Buttmann, 338 (291)), Mt 9:9; Mk 2:14; Lk 5:27; Jn 12:15; Rev 4:4; Rev 6:2 (R dative (as in the following)) Rev 6:4; Rev 11:16; Rev 17:3; Rev 19:11; παρά τήν ὁδόν, Mt 20:30; Mk 10:46; Lk 18:35; πρός τό φῶς, Lk 22:56; ἐπάνω τίνος, Mt 23:22; Rev 6:8; περί τινα, Mk 3:32, Mk 3:34; ἀπέναντι τίνος, Mt 27:61; ἐκ δεξιῶν τίνος, Mt 26:64; Mk 14:62; Lk 22:69; ἐκεῖ, Mk 2:6; οὗ, where, Acts 2:2 (L καθεζόμενοι); Rev 17:15; without specification of place, Mk 5:15; Lk 5:17; Lk 8:35; Jn 2:14; Jn 9:8; 1 Cor 14:30. κάθημαι as descriptive of a certain state or condition is used of those who sit in discharging their office, as judges, κάθῃ κρίνων, Acts 23:3; of a queen, equivalent to to occupy the throne, to reign (A. V. I sit a queen), Rev 18:7; of money-changers, Jn 2:14; of mourners and penitents: ἐν σάκκῳ, clothed in sackcloth, ἐν σποδῷ, covered with ashes, Lk 10:13; of those who, enveloped in darkness, cannot walk about, Mt 4:16; Lk 1:79 (Isa 42:7); of a lame man, Acts 14:8. equivalent to to have a fixed abode, to dwell: ἐπί πρόσωπον τῆς γῆς, Lk 21:35; Rev 14:6 (where Rec. κατοικοῦντας); ἐπί θρόνον, Rev 20:11 G T (WH marginal reading; but see above); ἐν Ἱερουσαλήμ, Neh 11:6; (ἐν ὄρει Σαμαρείας, Sir. 50:26. Compare: συγκάθημαι).
καθημέραν, equivalent to καθ' ἡμέραν, see ἡμέρα, 2, p. 278{a}.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 2개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)