Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm · G2419 · Yunani · 76 kemunculan
Tempat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
Nama diri Yerusalem, mengacu pada ibu kota historis Yudea dan pusat keagamaan Yudaisme
ContohKisah Para Rasul 1:8 Tetapi kamu akan menerima kuasa, kalau Roh Kudus turun ke atas kamu, dan kamu akan menjadi saksi-Ku di Yerusalem dan di seluruh Yudea dan Samaria dan sampai ke ujung bumi."
Kisah Para Rasul 10:39 Dan kami adalah saksi dari segala sesuatu yang diperbuat-Nya di tanah Yudea maupun di Yerusalem; dan mereka telah membunuh Dia dan menggantung Dia pada kayu salib.
Lukas 5:17 Pada suatu hari ketika Yesus mengajar, ada beberapa orang Farisi dan ahli Taurat duduk mendengarkan-Nya. Mereka datang dari semua desa di Galilea dan Yudea dan dari Yerusalem. Kuasa Tuhan menyertai Dia, sehingga Ia dapat menyembuhkan orang sakit.
-
Yerusalem eskatologis atau sorgawi, mengacu pada kota Allah dalam keadaannya yang dimuliakan dan kekal
ContohIbrani 12:22 Tetapi kamu sudah datang ke Bukit Sion, ke kota Allah yang hidup, Yerusalem sorgawi dan kepada beribu-ribu malaikat, suatu kumpulan yang meriah,
Wahyu 21:2 Dan aku melihat kota yang kudus, Yerusalem yang baru, turun dari sorga, dari Allah, yang berhias bagaikan pengantin perempuan yang berdandan untuk suaminya.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- καινόςbaru 2
- ἐπουράνιοςsorgawi 1
- νῦνsekarang 1
Disebut berdampinganAposisi
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- πόλιςkota 4
- διακονίαpelayanan 1
- ἅγιοςkudus 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- εἰμίadalah 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- παροικέωtinggal untuk sementara 1
- πληρόωmenggenapi, memenuhi 1
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- κυκλόωmengelilingi 1
- συγχέωmenimbulkan kegemparan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἐλεύθεροςbebas 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ὅςyang 1
- ἄνθρωποςmanusia, orang 1
- αὐτόςdia 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
52 kemunculan dalam 6 kelompok
- εἰςke 63
- ἐνdi dalam 18
- ἀπόdari 8
- ἐγγύςdekat 2
- ἐκdari 2
- ἔξωdi luar 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- θυγάτηρanak perempuan 1
- κώμηkampung, desa 1
- λύτρωσιςkelepasan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Yerusalem93.480b
- Yerusalem93.480a
Dalam Septuaginta 9 kata · 603 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 9 kata Ibrani, di 603 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon see Ἱεροσόλυμα.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.