εὔχομαι
Verb · eúchomai · G2172 · Greek · 7 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to pray, to speak to God, to ask God for, prayer
To speak to or to make requests of God
Examples2 Corinthians 13:7 Now we pray to God that you do nothing wrong; not so that we ourselves may appear approved, but that you may do what is right, though we may appear unapproved.
2 Corinthians 13:9 For we rejoice when we ourselves are weak, but you are strong; this we also pray for, that you become mature.
Acts 27:29 Fearing that we might run aground somewhere on the rocks, they cast four anchors from the stern and prayed for daybreak.
-
to desire, to wish
To desire something, with the implication of a pious wish
ExamplesActs 26:29 And Paul said, “I would wish to God that even in a short or long time not only you, but also all who hear me this day would become such as I myself am, except for these chains.”
Romans 9:3 For I could wish that I myself were accursed, separated from Christ for the sake of my countrymen, my kinsmen according to the flesh,
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
7 occurrences in 5 groups
- Not stated: we 2
- Not stated: I 2
- αὐτόςhe, she, it, same 1
- Not stated: you (more than one) 1
- Not stated: they 1
What it acts on, or what is saidObject
6 occurrences in 8 groups
- γίνομαιto become, to happen, to be 2
- ποιέωto do, to make 2
- εἰμίto be 1
- εὐοδόωto get along well 1
- οὐnot 1
- οὗτοςthis 1
To or for whomIndirect object
1 occurrences in 1 groups
- θεόςGod 1
With prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 4 groups
- περίconcerning, about, for+ πᾶςall, every, each 1
- πρόςto, toward, with+ θεόςGod 1
- ὑπέρfor+ ἀλλήλωνeach other, one another 1
- ὑπέρfor+ ἀδελφόςbrother 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- καίand 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 2 entries
- To desire, to wish25.6
- In Romans 9:3, Paul writes, “I could wish that I myself were accursed, separated from Christ for the sake of my countrymen,” using this verb for an intense personal wish.
- To pray, to speak to God, to ask God for, prayer33.178
- In 3 John 1:2, the writer tells Gaius, “I pray that in all respects you may prosper and be in good health, just as your soul prospers,” using this verb for the act of praying to God.
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 3 places
In the Septuagint it translates 1 Hebrew word, in 3 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Desire
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ηὐχόμην (Rom 9:3) and εὐχόμην (Acts 27:29 T Tr, see εὐδοκέω at the beginning…
1. to pray to God (the Sept. in this sense for הִתְפַּלֵּל and עָתַר): τῷ Θεῷ (as very often in classical Greek from Homer down (cf. Winers Grammar, 212 (199); Buttmann, 177 (154))), followed by the accusative with an infinitive, Acts 26:29; πρός τόν Θεόν (Xenophon, mem. 1, 3, 2; symp. 4, 55; often in the Sept.), followed by the accusative with infinitive 2 Cor 13:7; ὑπέρ with the genitive of person, for one, Jas 5:16 where L WH text Tr marginal reading προσεύχεσθε (Xenophon, mem. 2, 2, 10). (Synonym: see αἰτέω, at the end)
2. to wish: τί, 2 Cor 13:9; followed by the accusative with an infinitive 3 Jn 1:2 (others, adhere to the religious sense, to pray, pray for, in both the preceding passages); Acts 27:29; ηὐχόμην (on this use of the imperfect cf. Winers Grammar, 283 (266); Buttmann, § 139, 15; (Lightfoot on Phm 1:13)) εἶναι, I could wish to be, Rom 9:3. (Compare: προσεύχομαι.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org