단어

εὑρίσκω

동사 · heurískō · G2147 · 헬라어 · 176회 나옴

검색에서 176곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 어떤 것의 행방을 알게 되다, 찾다, 발견하다, 마주치다, 우연히 찾다

    의도적으로 찾거나 뜻밖에 발견하여 어떤 것의 위치를 알게 되다

    용례

    마태복음 2:8 베들레헴으로 보내며 이르되 가서 아기에 대하여 자세히 알아보고 찾거든 내게 고하여 나도 가서 그에게 경배하게 하라

    마태복음 7:7 구하라 그러면 너희에게 주실 것이요 찾으라 그러면 찾을 것이요 문을 두드리라 그러면 너희에게 열릴 것이니

    마태복음 7:8 구하는 이마다 얻을 것이요 찾는 이가 찾을 것이요 두드리는 이에게 열릴 것이니라

  2. 알게 되다, 알아내다, 발견하다

    전에 알지 못하던 것을 알게 되다; 흔히 놀람의 요소를 포함함

    용례

    마태복음 1:18 예수 그리스도의 나심은 이러하니라 그 모친 마리아가 요셉과 정혼하고 동거하기 전에 성령으로 잉태된 것이 나타났더니

    마태복음 12:44 이에 가로되 내가 나온 집으로 돌아가리라 하고 와 보니 그 집이 비고 소제되고 수리되었거늘

    마가복음 7:30 여자가 집에 돌아가 본즉 아이가 침상에 누웠고 귀신이 나갔더라

  3. 얻다, 발견하다

    어떤 상태에 이르다; 발견이라는 부가적 함축이 있음

    용례

    마태복음 10:39 자기 목숨을 얻는 자는 잃을 것이요 나를 위하여 자기 목숨을 잃는 자는 얻으리라

    마태복음 16:25 누구든지 제 목숨을 구원코자 하면 잃을 것이요 누구든지 나를 위하여 제 목숨을 잃으면 찾으리라

    누가복음 1:30 천사가 일러 가로되 마리아여 무서워 말라 네가 하나님께 은혜를 얻었느니라

  4. 경험하기 시작하다, 어떤 경험에 들어가다, 이르다

    어떤 일이나 상태를 경험하기 시작하다

    용례

    마태복음 11:29 나는 마음이 온유하고 겸손하니 나의 멍에를 메고 내게 배우라 그러면 너희 마음이 쉼을 얻으리니

    사도행전 7:46 다윗이 하나님 앞에서 은혜를 받아 야곱의 집을 위하여 하나님의 처소를 준비케 하여 달라 하더니

    사도행전 13:22 폐하시고 다윗을 왕으로 세우시고 증거하여 가라사대 내가 이새의 아들 다윗을 만나니 내 마음에 합한 사람이라 내 뜻을 다 이루게 하리라 하시더니

  5. …로 드러나다, …임을 발견하다, …로 판명되다

    예상하지 못한 상태에 있다

    용례

    사도행전 5:39 만일 하나님께로서 났으면 너희가 저희를 무너뜨릴 수 없겠고 도리어 하나님을 대적하는 자가 될까 하노라 하니

    로마서 7:10 생명에 이르게 할 그 계명이 내게 대하여 도리어 사망에 이르게 하는 것이 되었도다

    고린도전서 4:2 그리고 맡은 자들에게 구할 것은 충성이니라

쓰임 12가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

145회, 23개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

128회, 91개 묶음

수동태: 그 일을 당하는 이나 것수동태의 주어

27회, 21개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

3회, 3개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

36회, 30개 묶음

부사와 함께부사

43회, 11개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

3회, 4개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

26회, 14개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
이르다, 발견하다13.17
…으로 드러나다, …임을 알게 되다, 결국 …이 되다13.7
알게 되다, 알아내다, 발견하다27.1
무엇이 있는 곳을 알게 되다, 찾다, 발견하다, 만나다, 우연히 찾다27.27
겪기 시작하다, 경험하게 되다, 이르다90.70
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

칠십인역에서 14개 단어 · 407곳

칠십인역에서 이 단어는 히브리어 14개를 번역합니다(407곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon imperfect εὕρισκον (Mk 14:55 (R G T); Lk 19:48 (R G T); Acts 7:11 (except Tr WH)) and…
imperfect εὕρισκον (Mk 14:55 (R G T); Lk 19:48 (R G T); Acts 7:11 (except Tr WH)) and more rarely ηὕρισκον (cf. Kühner, § 343, i. 825f (especially Veitch, under the word at the end) and references under εὐδοκέω); future εὑρήσω; perfect εὕρηκα; 1 aorist ἑύρησα (which aorist, unknown to the earlier Greeks, occurs in Aesop fab. 131 (f. 41 edition Furia, p. 333 edition Cor.); Manetho, 5, 137 and in Byzantine writings; cf. Lob. ad Phryn., p. 721; Winers Grammar, 86 (82); (cf. Buttmann, 36 (31))), Rev 18:14 Rec.; 2 aorist εὗρον, 1 person plural in Alex. form L WHs Appendix, p. 164; Buttmann, 39 (34); Winers Grammar, § 13, 1 (see ἀπέρχομαι)) εὕραμεν, Lk 23:2 T Tr WH, 3 person plural εὗραν, Lk 8:35 Tr WH; Acts 5:10 Tr (in the Sept. often εὕροσαν); passive, present ἑυρίσκομαι; imperfect 3 person singular εὑρίσκετο, Heb 11:5 R G, ηὑρίσκετο L T Tr WH (cf. Bleek and Delitzsch at the passage (Veitch, as above)); 1 aorist εὑρέθην; future εὑρεθήσομαι; 2 aorist middle ἑυρομην and later εὑράμην (Heb 9:12 (cf. references above (on 2 aorist active))); the Sept. numberless times for מָצָא, sometimes for הִשִּׂיג to attain to, and for Chaldean שְׁכַח; (from Homer down); to find; i. e.
1. properly, to come upon, hit upon, to meet with;
a. after searching, to find a thing sought: absolutely, opposed to ζητεῖν, Mt 7:7; Lk 11:9f (ζητεῖ καί εὑρήσεις, Epictetus diss. 4, 1, 51); τινα, Mt 2:8; Mk 1:37; Lk 2:45; Acts 11:26 (); ; 2 Cor 2:13 (); 2 Tim 1:17; Rev 20:15, etc.; οὐχ εὑρίσκετο, he had vanished, Heb 11:5; with a specification of place added: πέραν with the genitive Jn 6:25; ἐν with the dative Acts 5:22; εὑρέθη εἰς, Acts 8:40 (see εἰς, C. 2); with the accusative of the thing, Mt 7:14; Mt 13:46; Mt 18:13; Lk 24:3; Jn 10:9; Acts 7:11; Rom 7:18 Rec., etc.; followed by indirect discourse, Lk 5:19; οὐχ εὑρέθησαν, had disappeared, Rev 16:20, cf. Rev 18:21; with the dative of advantage, Rev 20:11; followed by ἐν with the dative of place, Mt 21:19; Rev 12:8. τινα or τί ζητεῖν καί οὐχ εὑρίσκειν: Mt 12:43; Mt 26:60; Mk 14:55; Lk 11:24; Lk 13:6; Jn 7:34; Rev 9:6 (2 Kgs 2:17; Neh 7:64; Psalm 9:36; Eccl 7:29; Ezek 22:30; Ezek 26:21 Ald.; Complutensian; Hos 2:7); γῆ καί τά ἐν αὐτῇ ἔργα εὑρεθήσεται shall be found namely, for destruction, i. e. will be unable to hide themselves from the doom decreed them by God, 2 Pet 3:10 Tr WH, after the strange but improbable reading of manuscripts א B and other authorities; (see WH. Introductory § 365 and Appendix at the passage).
b. without previous search, to find (by chance), to fall in with: τινα, Mt 18:28; Mt 27:32; Jn 1:41 (), (); Jn 5:14; ; Acts 13:6; Acts 18:2; Acts 19:1; Acts 28:14; followed by ἐν with the dative of place, Jn 2:14. τί, Mt 13:44; Mt 17:27; Lk 4:17; Jn 12:14; Acts 17:23; followed by ἐν, with the dative of place, Mt 8:10; Lk 7:9.
c. εὑρίσκω τινα or τί with a predicate accusative is used of those who come or return to a place, the predicate participle or adjective describing the state or condition in which the person or thing met with is found, or the action which one is found engaged in: with an adjective, Acts 5:10; 2 Cor 9:4; 2 Cor 12:20; with a participle (cf. Buttmann, 301 (258)), Mt 12:44; Mt 20:6; Mt 21:2; Mt 24:46; Mt 26:40, Mt 26:43; Mk 11:2; Mk 13:36; Mk 14:37, Mk 14:40; Lk 2:12; Lk 7:10; Lk 8:35; Lk 11:25; Lk 12:37, Lk 12:43; Lk 19:30; Lk 23:2; Lk 24:2, Lk 24:33; Acts 5:23; Acts 9:2; Acts 10:27; Acts 21:2; Acts 24:12, Acts 24:18; Acts 27:6; followed by καθώς, Mk 14:16; Lk 19:32; Lk 22:13; followed by a predicate substantive to which ὄντα must be supplied, Acts 24:5 (cf. Winers Grammar, § 45, 6 b.; Buttmann, 304 (261)).
2. tropically, "to find by inquiry, thought, examination, scrutiny, observation, hearing; to find out by practice and experience," i. e. to see, learn, discover, understand: κατηγορίαν, Lk 6:7 (T Tr text WH κατηγορεῖν); τινα followed by participle in the predicate, Acts 23:29; by ὅτι, Rom 7:21; after an examination (πειράζειν), τινα (τί) with a predicate adjective (participle), Rev 3:2; of a judge: αἰτίαν θανάτου, Acts 13:28; αἰτίαν, κακόν, ἀδίκημα ἐν τίνι, Jn 18:38; Jn 19:4, Jn 19:6; Acts 23:9; Acts 24:20; after a computation, with an accusative of the price or measure, Acts 19:19; Acts 27:28; after deliberation, τό τί ποιήσωσι, Lk 19:48; τό πῶς κολάσωνται αὐτούς, Acts 4:21. Passive ἑυρίσκομαι to be found, i. e. to be seen, be present: Lk 9:36 (Gen 18:31); often like the Hebrew נִמְצָא to be discovered, recognized, detected, to show oneself out, of one's character or state as found out by others (men, God, or both) (cf. Winer's Grammar, § 65, 8): εὑρέθη ἐν γαστρί ἔχουσα, Mt 1:18; ἵνα εὑρεθῶσι καθώς καί ἡμεῖς, 2 Cor 11:12; εὑρέθη μοι ἡ ἐντολή εἰς θάνατον namely, οὖσα, the commandment, as I found by experience, brought death to me, Rom 7:10; add, Lk 17:18 (none showed themselves as having returned); Acts 5:39; 1 Cor 4:2; 1 Cor 15:15; 2 Cor 5:3; Gal 2:17; 1 Pet 1:7; Rev 5:4; τίνι, the dative of the person taking cognizance and judging (Winers Grammar, § 31, 10; Buttmann, 187 (162)), 2 Pet 3:14 (add 2 Cor 12:20, yet cf. Buttmann, the passage cited and § 133, 14; Winer's Grammar, § 31, 4 a.); ἵνα εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ i. e. ἐν Χριστῷ, namely, ὤν, Phm 3:9; σχήματι εὑρεθείς ὡς ἄνθρωπος, Phm 2:7 (8) (Josephus, b. j. 3, 6, 1; so the Latinincenior, Cicero, de amic. 19, 70; reperior, Tuscul. i. 39, 94). εὑρίσκειν Θεόν (opposed to ζητεῖν αὐτόν, see ζητέω, 1 c. (cf. ἐκζητέω, a.)), to get knowledge of, come to know, God, Acts 17:27; εὑρίσκεται (ὁ Θεός) τίνι, discloses the knowledge of himself to one, Wis. 1:2; cf. Grimm, exgt. Hdb. at the passage (who refers to Philo, monarch. i. § 5; Origen contra Celsus 7, 42). On the other hand, in the O. T. εὑρίσκεται ὁ Θεός is used of God heaving prayer, granting aid implored (1 Chr 28:9; 2 Chr 15:2, 2 Chr 15:4, 2 Chr 15:15; Jer 36:13); hence, εὑρέθην (L and Tr in brackets WH marginal reading add ἐν) τοῖς ἐμέ μή ζητοῦσι, Rom 10:20 from Isa 65:1, means, according to Paul's conception, I granted the knowledge and deliverance of the gospel.
3. Middle, as in Greek writings, to find for oneself, to acquire, get, obtain, procure: λύτρωσιν, Heb 9:12; contrary to better Greek usage, the active is often used in the Scriptures in the same sense (cf. Buttmann, 193 (167); Winer's Grammar, 18; 33 (32) n.): τήν ψυχήν, Mt 10:39; Mt 16:25; ἀνάπαυσιν, (Sir. 11:19) ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν, Mt 11:29; μετανοίας τόπον, place for recalling the decision, changing the mind (of his father), Heb 12:17 (cf. Winer's Grammar, 147 (139)); σκήνωμα τῷ Θεῷ, opportunity of building a house for God, Acts 7:46; χάριν εὕρωμεν, grace, favor, Heb 4:16; χάριν παρά τῷ Θεῷ, Lk 1:30; ἐνώπιον, τοῦ Θεοῦ, Acts 7:46; ἔλεος παρά κυρίου, 2 Tim 1:18; (בֲּעֵינֵי חֵן מָצָא, Gen 6:8; Gen 18:3; Gen 30:27; Gen 32:6; Ex 33:12; Deut 24:1, etc.; 1 Esdr. 8:4). (Compare: ἀνευρίσκω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 4개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)