εὐδοκία
Kata benda (feminin) · eudokía · G2107 · Yunani · 9 kemunculan
Kata dasar: δοκέω
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
yang berkenan
Sesuatu yang menyenangkan seseorang
ContohLukas 2:14 "Kemuliaan bagi Allah di tempat yang mahatinggi dan damai sejahtera di bumi di antara manusia yang berkenan kepada-Nya."
Efesus 1:5 Dalam kasih Ia telah menentukan kita dari semula oleh Yesus Kristus untuk menjadi anak-anak-Nya, sesuai dengan kerelaan kehendak-Nya,
Efesus 1:9 Sebab Ia telah menyatakan rahasia kehendak-Nya kepada kita, sesuai dengan rencana kerelaan-Nya, yaitu rencana kerelaan yang dari semula telah ditetapkan-Nya di dalam Kristus
-
keinginan, apa yang diharapkan
(Turunan dari εὐδοκέω ‘lebih menyukai’) Sesuatu yang diinginkan karena tampaknya bermanfaat
ContohRoma 10:1 Saudara-saudara, keinginan hatiku dan doaku kepada Tuhan ialah, supaya mereka diselamatkan.
Filipi 1:15 Ada orang yang memberitakan Kristus karena dengki dan perselisihan, tetapi ada pula yang memberitakan-Nya dengan maksud baik.
2 Tesalonika 1:11 Karena itu kami senantiasa berdoa juga untuk kamu, supaya Allah kita menganggap kamu layak bagi panggilan-Nya dan dengan kekuatan-Nya menyempurnakan kehendakmu untuk berbuat baik dan menyempurnakan segala pekerjaan imanmu,
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἀγαθωσύνηbaik 1
- θέλημαkehendak 1
- καρδίαhati 1
- αὐτόςdia 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- προτίθεμαιmerencanakan sebelumnya 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- γίνομαιmenjadi 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- πληρόωmenggenapi, memenuhi 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- σύengkau, kamu 1
- σωτηρίαkeselamatan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- κατάmenurut 4
- ὑπέρuntuk 2
- διάmelalui 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἄνθρωποςmanusia, orang 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Keinginan, apa yang diinginkan25.8
- Yang menyenangkan25.88
Keluarga kata 19 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 2 kata · 5 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 2 kata Ibrani, di 5 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon εὐδοκίας, ἡ (from εὐδοκέω, as εὐλογία from εὐλογέω), unknown to secular authors (Boeckh,…
1. will, choice: Mt 11:26; Lk 10:21 (on both passages see ἔμπροσθεν, 2 b.); Sir. 1:27 (Sir 1:24); Sirach 36:13>, etc.; in particular, good-will, kindly intent, benevolence: Eph 1:5, Eph 1:9; Phm 2:13 (Ps 50:20 (Ps. 51:20>); Sir. 2:16 Sir. 11:17 (Sir 11:15) etc.); δἰ εὐδοκίαν, prompted by good will, Phm 1:15.
2. delight, pleasure, satisfaction: with the genitive of the thing that pleases, 2 Thess 1:11; ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία, either among men pleasure produced by salvation, or God's pleasure in men, Lk 2:14 R G Tr marginal reading WH marginal reading; ἄνθρωποι εὐδοκίας, men in whom God is well pleased (i. e. not a particular class of men (viz. believers), but the whole race, contemplated as blessed in Christ's birth), Lk 2:14. L T Tr text WH text (see WH's Appendix at the passage; Field, Otium Norv. iii. at the passage) (Psalm 144:16; Sir. 9:12).
3. desire (for delight in any absent thing easily begets a longing for it): Rom 10:1; cf. Philippi and Tholuck at the passage.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.