ἕτοιμος
Adjective · hétoimos · G2092 · Greek · 17 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
ready, prepared
Pertaining to a state of readiness
ExamplesMatthew 22:4 “Again he sent other slaves, saying, ‘Tell those who have been invited, “Behold, I have prepared my dinner; my oxen and my fattened cattle are all butchered and everything is ready. Come to the wedding feast!”’
Matthew 22:8 “Then he said to his slaves, ‘The wedding feast is ready, but those who were invited were not worthy.
Matthew 24:44 “For this reason you must be ready as well; for the Son of Man is coming at an hour when you do not think He will.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- εἰσέρχομαιto enter, to go into, to come into 1
What is said to be itIt is the predicate
7 occurrences in 6 groups
- σύyou 2
- γάμοςwedding, marriage 1
- ἐγώI, we 1
- καιρόςtime, occasion, period of time 1
- οὗτοςthis 1
- πᾶςall, every, each 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- εἰςto 2
- ἐνin 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- כּוּן kûwn · H3559 · to be in place, to put in place, to establish
- כּוּן (kûwn, H3559) encompasses a broader semantic range including establishment, preparation, and making firm/ready, while ἕτοιμος (hétoimos, G2092) specifically denotes the resultant state of readiness or preparedness; the Greek term represents the prepared/ready outcome that the Hebrew verbal process produces.
- עָתִיד ʻâthîyd · H6264 · ready, prepared, destiny
- Greek ἕτοιμος denotes readiness/preparedness across NT contexts (eschatological preparedness, readied objects, willing disposition), while Hebrew עָתִיד in its biblical occurrences carries the sense of 'ready/prepared' particularly in stored/treasured contexts (1 Chronicles 29:3 'treasure which I have prepared'; Ecclesiastes 3:15 contextually 'what is to come/prepared'), reflecting a shared core semantic of preparedness/readiness that makes them genuine cross-linguistic equivalents despite עָתִיד's rarer usage.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Ready, prepared77.2
- In Matthew 22:8, the king in the parable says, “the wedding feast is ready, but those who were invited were not worthy,” describing something already prepared.
Word family 7 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 8 words · 32 places
In the Septuagint it translates 8 Hebrew words, in 32 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Ready
Thayer's Greek-English Lexicon (on the accent cf. (Chandler § 394); Winer's Grammar, 52 (51)), ἑτοίμη (2 Cor 9:5; 1 Pet…
a. of things: Mt 22:4, Mt 22:8, ((Lk 14:17)); Mk 14:15 (L brackets ἑτοιμάσατε); 2 Cor 9:5; ready to hand: τά ἕτοιμα, the things (made) ready (in advance by others), i. e. the Christian churches already founded by them, 2 Cor 10:16; equivalent to opportune, seasonable, ὁ καιρός, Jn 7:6; σωτηρία ἑτοίμη ἀποκαλουφθῆναι, on the point of being revealed, 1 Pet 1:5.
b. of persons; ready, prepared: to do something, Acts 23:21; to receive one coming, Mt 24:44; Mt 25:10; Lk 12:40; πρός τί, for (the doing of) a thing, Tit 3:1; 1 Pet 3:15; followed by the infinitive (cf. Buttmann, 260 (224)), Lk 22:33; by τοῦ with an infinitive, Acts 23:15 (Buttmann, § 140, 15; Winer's Grammar, § 44, 4 a.); ἐν ἑτοίμῳ ἔχω, to be in readiness, followed by the infinitive (Philo, leg. ad Gai. § 34 under the end): 2 Cor 10:6 (cf. Winer's Grammar, 332 (311)). (For נָכון, Ex 19:11, Ex 19:15; Josh 8:4, etc.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org