ἐρωτάω
Verb · erōtáō · G2065 · Greek · 63 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to ask, to ask a question
To ask for information
ExamplesMatthew 16:13 Now when Jesus came into the region of Caesarea Philippi, He was asking His disciples, “Who do people say that the Son of Man is?”
Matthew 19:17 And He said to him, “Why are you asking Me about what is good? There is only One who is good; but if you want to enter life, keep the commandments.”
Matthew 21:24 But Jesus responded and said to them, “I will also ask you one question, which, if you tell Me, I will also tell you by what authority I do these things.
-
to ask for, to request
To ask for, usually with the implication of an underlying question
ExamplesMatthew 15:23 But He did not answer her with even a word. And His disciples came up and urged Him, saying, “Send her away, because she keeps shouting at us!”
Mark 7:26 Now the woman was a Gentile, of Syrophoenician descent. And she repeatedly asked Him to cast the demon out of her daughter.
Luke 4:38 Then He got up and left the synagogue, and entered Simon’s home. Now Simon’s mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Him to help her.
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
63 occurrences in 24 groups
- Not stated: they 10
- Not stated: I 9
- Not stated: he, she or it 6
- κἀγώI too 3
- μαθητήςdisciple 3
- ΦαρισαῖοςPharisee 3
- Other words · 15 groups that occur once or twice (20) 20
What it acts on, or what is saidObject
58 occurrences in 30 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 23
- σύyou 12
- ἐγώI, we 4
- αἴρωto take up, to take away, to carry 3
- εἰμίto be 3
- ἔχωto have 3
- Other words · 24 groups that occur once or twice (28) 28
Second objectAs in “call him Lord”
6 occurrences in 5 groups
- λόγοςword, saying, message 2
- ἔχωto have 1
- οὐδείςno one 1
- παραβολήparable 1
- τίςwho? what?, why? for what reason? 1
With prepositionsPrepositional phrases
14 occurrences in 16 groups
- Other words · 16 groups that occur once or twice (17) 17
With adverbsAdverbs
4 occurrences in 4 groups
- νῦνnow 1
- οὐnot 1
- πάλινagain, and, also 1
- τότεthen 1
What is done to itIt is the object
10 occurrences in 8 groups
- ἔπωto say 3
- λέγωto say 2
- ἀποκρίνομαιto answer 2
- ἐπιμένωto remain 1
- θέλωto want, to wish, to desire 1
- συντίθεμαιto agree on 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- ἕωςuntil, to, as far as 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- שָׁאַל shâʼal · H7592 · to ask, to inquire, to request
- Hebrew שָׁאַל covers a broader semantic range including borrowing and lending nuances absent from Greek ἐρωτάω, but both center on the core act of asking/requesting, with ἐρωτάω emphasizing interrogative and petition contexts that align directly with שָׁאַל's primary 'ask, request, enquire' senses.
- שְׁאֵל shᵉʼêl · H7593 · ask, demand, require
- Hebrew שְׁאֵל (ask, demand, require) directly corresponds to Greek ἐρωτάω in its core sense of questioning or requesting, with both terms covering the semantic range from simple inquiry to formal petition.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- To ask for, to request33.161
- In John 14:16, Jesus promises, “I will ask the Father, and He will give you another Helper, so that He may be with you forever,” the sense of making a request.
- To ask, to ask a question33.180
- In Matthew 19:17, Jesus responds to the rich young man, “Why are you asking Me about what is good? There is only One who is good,” the sense of putting a question to someone.
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 54 places
In the Septuagint it translates 4 Hebrew words, in 54 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Ask
Thayer's Greek-English Lexicon ἐρωτῶ ((infinitive ἐρωτᾶν L T Tr, ἐρωτᾶν R G WH; see Iota); imperfect 3 person plural…
1. as in Greek writings from Homer down to question: absolutely, Lk 22:68; Jn 8:7 (R); τινα, Jn 9:21; Jn 16:19, Jn 16:30; (Jn 18:21 where Rec. ἐπερωτᾷς), etc.; with the addition of λέγων and the words of the questioner: Mt 16:13; Lk 19:31 (om. λέγων; T Tr WH); Jn 1:19, Jn 1:21; Jn 5:12; Jn 9:19; Jn 16:5; τινα τί (cf. Winer's Grammar, § 32, 4 a.), Mt 21:24; Mk 4:10; Lk 20:3; Jn 16:23 (others refer this to 2); τινα περί τίνος, Lk 9:45 (Lachmann, ἐπερωτῆσαι); Jn 18:19.
2. to ask i. e. to request, entreat, beg, beseech, after the Hebrew שָׁאַל, in a sense very rare in secular authors (Josephus, Antiquities 5, 1, 14 (but here the text is uncertain; substitute Antiquities 7, 8, 1; cf. Dr. Ezra Abbot in No. American Rev. for 1872, p. 173 note); Babrius fab. (42, 3); 97, 3; Apoll. synt., p. 289, 20; cf. Winer's Grammar, pp. 30 and 32): τινα, Jn 14:16; with the addition of λέγων and the words of the asker, Mt 15:23; Jn 12:21; followed by imperative alone (Buttmann, 272f (234)), Lk 14:18; Phm 4:3; followed by ἵνα (cf. Winer's Grammar, § 44, 8 a.; R. 237 (204)), Mk 7:26; Lk 7:36; Lk 16:27; Jn 4:47; Jn 17:15; Jn 19:31, Jn 19:38; 2 Jn 1:5; 1 Thess 4:1; by ὅπως, Lk 7:3; Lk 11:37; Acts 23:20; by the infinitive (Buttmann, 258 (222); cf. Winer's Grammar, 335 (315)), Lk 5:3; Lk 8:37; Jn 4:40; Acts 3:3; Acts 10:48; Acts 23:18; 1 Thess 5:12; τινα περί τίνος, Lk 4:38; Jn 16:9, Jn 16:20; 1 Jn 5:16; ὑπέρ τίνος (followed by εἰς with an infinitive; cf. Buttmann, 265 (228)), 2 Thess 2:1f; ἐρωτᾶν τά (WH text omits τά) πρός εἰρήνην (see εἰρήνη, 1), Lk 14:32. (Synonym: see αἰτέω, at the end. Compare: διερωτάω, ἐπερωτάω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org