ἐπισκοπή
Noun, feminine · episkopḗ · G1984 · Greek · 4 occurrences
Root: σκοπός
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
coming, visitation
The coming of divine power, either for benefit or judgment
ExamplesLuke 19:44 and they will level you to the ground, and throw down your children within you, and they will not leave in you one stone upon another, because you did not recognize the time of your visitation.”
1 Peter 2:12 Keep your behavior excellent among the Gentiles, so that in the thing in which they slander you as evildoers, they may because of your good deeds, as they observe them, glorify God on the day of visitation.
-
office, position, ministry as church leader
A religious role involving both service and leadership
ExamplesActs 1:20 “For it is written in the book of Psalms: ‘MAY HIS RESIDENCE BE MADE DESOLATE, AND MAY THERE BE NONE LIVING IN IT’; and, ‘MAY ANOTHER TAKE HIS OFFICE.’
1 Timothy 3:1 It is a trustworthy statement: if any man aspires to the office of overseer, it is a fine work he desires to do.
-
position of responsibility, position of oversight
(Derivative of ἐπισκοπέω ‘to take care of,’) The position of one who has responsibility for the care of someone
ExamplesActs 1:20 “For it is written in the book of Psalms: ‘MAY HIS RESIDENCE BE MADE DESOLATE, AND MAY THERE BE NONE LIVING IN IT’; and, ‘MAY ANOTHER TAKE HIS OFFICE.’
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
2 occurrences in 2 groups
- σύyou 1
- αὐτόςhe, she, it, same 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 2 groups
- λαμβάνωto receive, to take 1
- ὀρέγομαιto strive to attain 1
In phrases “… of it”It is the genitive
2 occurrences in 2 groups
- ἡμέραday 1
- καιρόςtime, occasion, period of time 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- פָּקַד pâqad · H6485 · to observe, to visit, to inspect
- Hebrew פָּקַד (pâqad, H6485) denotes the act of inspection, appointment, or visitation with authority, providing the semantic foundation for Greek ἐπισκοπή (episkopḗ, G1984), which developed the specialized sense of 'office of oversight' (episcopate) from this core concept of authoritative inspection and superintendence.
- פְּקֻדָּה pᵉquddâh · H6486 · muster, notice, providence
- Hebrew פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, H6486) denotes oversight, visitation, or appointed office, serving as the direct Hebrew equivalent to Greek ἐπισκοπή (episkopḗ, G1984) in LXX passages where superintendence or divine visitation is in view; both terms share the core semantic field of inspection/oversight leading to administrative care or judgment.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Coming, visitation34.51
- Jesus laments over Jerusalem in Luke 19:44 that its enemies will level it to the ground “because you did not recognize the time of your visitation,” ἐπισκοπή naming God's coming to His people in the person of Jesus, which they failed to recognize.
- Position of responsibility, position of oversight35.40
- Acts 1:20 quotes the Psalms concerning Judas's replacement, “LET ANOTHER MAN TAKE HIS POSITION,” ἐπισκοπή naming the office of responsibility Judas had held and that another would now assume.
- Office, position, ministry as church leader53.69
- In 1 Timothy 3:1, Paul writes, “if any man aspires to the office of overseer, it is a fine work he desires to do,” ἐπισκοπή naming the specific church-leadership office of overseer.
Word family 8 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 7 words · 17 places
In the Septuagint it translates 7 Hebrew words, in 17 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon ἐπισκοπῆς, ἡ (ἐπισκοπέω), inspection, visitation (German Besichtigung); a. properly: εἰς…
a. properly: εἰς ἐπισκοπήν τοῦ παιδός, to visit the boy, Lucian, dial. deor. 20, 6; with this exception no example of the word in secular writings has yet been noted.
b. In biblical Greek, after the Hebrew פְּקֻדָּה, that act by which God looks into and searches out the ways, deeds, character, of men, in order to adjudge them their lot accordingly, whether joyous or sad; inspection, investigation, visitation (Vulg. usuallyvisitatio): so universally, ἐν ἐπισκοπή ψυχῶν, when he shall search the souls of men, i. e. in the time of divine judgment, Wis. 3:13; also ἐν ὥρα ἐπισκοπῆς, Sir. 18:20 (19); so perhaps ἐν ἡμέρα ἐπισκοπῆς, 1 Pet 2:12 (see below); in a good sense, of God's gracious care: τόν καιρόν τῆς ἐπισκοπῆς σου, i. e. τόν καιρόν ἐν ᾧ ἐπεσκέψατο σε ὁ Θεός, in which God showed himself gracious toward thee and offered thee salvation through Christ (see ἐπισκέπτομαι, b.), Lk 19:44; ἐν καιρῷ ἐπισκοπῆς, in the time of divine reward, 1 Pet 5:6 Lachmann; also, in the opinion of many commentators, 1 Pet 2:12 (others, associate this passage with Lk 19:44 above; cf. DeWette (edited by Brückner) or Huther at the passage); from the O. T. cf. Gen 50:24; Job 34:9; Wis. 2:20 Wis. 3:7, etc. with a bad reference, of divine punishment: Ex 3:16; Isa 10:3; Jer 10:15; Wis. 14:11 Wis. 19:14 (15); (etc.; cf. Sophocles Lexicon, under the word).
c. after the analogy of the Hebrew פְּקֻדָּה (Num 4:16; 1 Chr 24:19 (here the Sept. ἐπίσκεψις), etc.), oversight i. e. overseership, office, charge; Vulg.episcopatus: Acts 1:20, from Ps 108:8; specifically, the office of a bishop (the overseer or presiding officer of a Christian church): 1 Tim 3:1, and in ecclesiastical writings
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org