ἐναντίος
Adjective · enantíos · G1727 · Greek · 8 occurrences
Root: ἔναντι
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
against
Pertaining to being oriented in the direction opposite to a movement
ExamplesMatthew 14:24 But the boat was already a long distance from the land, battered by the waves; for the wind was contrary.
Mark 6:48 Seeing them straining at the oars—for the wind was against them—at about the fourth watch of the night, He came to them, walking on the sea; and He intended to pass by them.
Acts 27:4 From there we put out to sea and sailed under the shelter of Cyprus, because the winds were contrary.
-
hostile, one who is hostile
Pertaining to being hostile toward
ExamplesActs 26:9 “So I thought to myself that I had to act in strong opposition to the name of Jesus of Nazareth.
Acts 28:17 After three days Paul called together those who were the leading men of the Jews, and when they came together, he began saying to them, “Brothers, though I had done nothing against our people or the customs of our fathers, yet I was handed over to the Romans as a prisoner from Jerusalem.
1 Thessalonians 2:15 who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove us out. They are not pleasing to God, but hostile to all people,
-
opposite, in front of, before, across from, in the presence of
A position over against an object or other position
ExamplesMark 15:39 And when the centurion, who was standing right in front of Him, saw that He died in this way, he said, “Truly this Man was the Son of God!”
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- πολύςmany 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- πράσσωto do 1
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
1 occurrences in 1 groups
- ἐντρέπωto respect, to shame 1
What is said to be itIt is the predicate
3 occurrences in 1 groups
- ἄνεμοςwind 3
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 1 groups
- ἐκfrom 3
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- נֶגֶד neged · H5048 · before, in front of, opposite
- Both ἐναντίος (enantíos, G1727) and נֶגֶד (neged, H5048) share a core spatial sense of "opposite" or "over against," denoting position in front of or across from something. The Greek term extends this to figurative antagonism (hostile opposition), while the Hebrew encompasses a broader range of prepositional uses including "before," "in the presence of" and "in sight of."
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Hostile, one who is hostile39.6
- This adjective describes active hostility or opposition to a person or cause, used of Paul's own former hostility toward the name of Jesus of Nazareth — "So I thought to myself that I had to act in strong opposition to the name of Jesus of Nazareth" (Acts 26:9).
- Against82.11
- It also describes a wind blowing against a ship's intended direction, used of the disciples' boat battling contrary winds on the sea — "for the wind was contrary" (Matthew 14:24), and of Paul's voyage hindered by contrary winds, "because the winds were contrary" (Acts 27:4).
- Opposite, in front of, before, across from, in the presence of83.42
- It also marks a position directly facing or opposite someone, used of the centurion standing opposite the cross of Jesus at His death — "And when the centurion, who was standing right in front of Him, saw that He died in this way, he said, 'Truly this Man was the Son of God!'" (Mark 15:39).
Word family 7 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 7 words · 38 places
In the Septuagint it translates 7 Hebrew words, in 38 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Trespass
Thayer's Greek-English Lexicon ἐναντία, ἐναντίον (ἀντίος set against) (from Homer down), properly, that which is over…
1. primarily of place; opposite, contrary: of the wind (Xenophon, an. 4, 5, 3), Mt 14:24; Mk 6:48; Acts 27:4; ἐξ ἐναντίας (Winers Grammar, 591 (550); Buttmann, 82 (71)), opposite, over against (see ἐκ, I. 4), with the genitive Mk 15:39.
2. metaphorically, opposed as an adrersary, hostile, antagonistic in feeling or act: 1 Thess 2:15 (on which passage (for confirmatory references to ancient authors) cf. Grimm on 3Macc. 7:4 (on the other hand, see Lünem. on 1 Thess. l. c.)); ὁ ἐξ ἐναντίας, an opponent (A. V. he that is of the contrary part), Tit 2:8; ἐναντίον ποιεῖν τί τίνι, to do something against one, Acts 28:17; ἐναντία πράττειν πρός τό ὄνομα τίνος, Acts 26:9. Neuter ἐναντίον, adverb, as a preposition is construction with the genitive (Buttmann, 319 (273)), before, in the sight of, in the presence of, one (so in Greek writings from Homer down; the Sept. often for לִפנְיֵ and בְּעֵינֵי also for לְעֵינֵי): Mk 2:12 (T Tr marginal reading WH ἔμπροσθεν); Lk 20:26; Acts 7:10 (ἐναντίον Φαραώ, when he stood before Pharaoh (here Tdf. ἔναντι, which see)); Acts 8:32; Hebraistically, in the judgment, estimation, of one, Lk 24:19; (Lk 1:6 T Tr WH) (Gen 10:9, etc.). (τό ἐναντίον i. e. τοὐναντίον see in its place.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org