ἑλκύω
Verb · helkýō · G1670 · Greek · 8 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to pull, to drag, to draw
To pull or drag, requiring force because of the inertia of the object being dragged
ExamplesJohn 6:44 “No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him; and I will raise him up on the last day.
John 12:32 “And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to Myself.”
John 18:10 Then Simon Peter, since he had a sword, drew it and struck the high priest’s slave, and cut off his right ear; and the slave’s name was Malchus.
-
to drag, to lead by force
To drag or pull by physical force, often implying resistance
ExamplesJohn 21:11 So Simon Peter went up and hauled the net to land, full of large fish, 153; and although there were so many, the net was not torn.
Acts 16:19 But when her masters saw that their hope of profit was suddenly gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the authorities,
Acts 21:30 Then the whole city was provoked and the people rushed together, and taking hold of Paul they dragged him out of the temple, and immediately the doors were shut.
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
8 occurrences in 8 groups
- κύριοςLord 1
- πατήρfather 1
- ΣίμωνSimon 1
- αὐτόςhe, she, it, same 1
- Not stated: I 1
- Not stated: they 1
What it acts on, or what is saidObject
7 occurrences in 4 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 4
- δίκτυονnet 1
- πᾶςall, every, each 1
- σύyou 1
With prepositionsPrepositional phrases
5 occurrences in 6 groups
- εἰςto+ γῆearth 1
- εἰςto+ κριτήριονcourt 1
- εἰςto+ ἀγοράmarket 1
- ἔξωoutside+ ἱερόνtemple 1
- ἐπίon+ ἄρχωνruler, governor, official 1
- πρόςto, toward, with+ ἐμαυτοῦmyself 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- μήnot 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- ἰσχύωto be able to 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- σύρω sýrō · G4951 · to pull, to drag, to draw
- The target term and σύρω (“to trail”) both denote forceful dragging or pulling — the same type of forceful movement action, described from two independent verbs.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- מָשַׁךְ mâshak · H4900 · to be tall, to go, to march
- Greek ἑλκύω specifically denotes forceful dragging or drawing (literal physical pulling or figurative compulsion), while Hebrew מָשַׁךְ has broader semantic range including drawing/pulling but also extending, continuing, or stretching out in temporal and spatial senses; the two overlap in their core 'draw/pull' sense where LXX translators used ἑλκύω to render מָשַׁךְ's pulling/drawing actions.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- To drag, to lead by force15.178
- Used in John 18:10, of Simon Peter drawing his sword and striking the high priest's slave, and in John 21:6, of the disciples unable to haul in the net because of the large number of fish.
- To pull, to drag, to draw15.212
- Used in John 6:44, where Jesus declares that no one can come to Him unless the Father who sent Him draws him, and in John 12:32, of Jesus being lifted up and drawing all people to Himself.
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 7 words · 18 places
In the Septuagint it translates 7 Hebrew words, in 18 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon see ἕλκω. G1670 — ἕλκω (and in later writings ἑλκύω also (Veitch, under the word; Winer's…
G1670 — ἕλκω
(and in later writings ἑλκύω also (Veitch, under the word; Winer's Grammar, 86 (82))); imperfect εἷλκον (Acts 21:30); future ἑλκύσω (ἑλκύσω Rec.elz Jn 12:32); 1 aorist εἵλκυσα ((infinitive (Jn 21:6) ἑλκύσαι Rbez elz L T WH, ἑλκύσαι R {s} G Tr); cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. § 114, vol. ii., p. 171; Krüger, § 40, under the word; (Lob. Paralip., p. 35f; Veitch, under the word)); from Homer down; the Sept. for מָשַׁך; to draw;
1. properly: τό δίκτυον, Jn 21:6, Jn 21:11; μάχαιραν, i. e. unsheathe, Jn 18:10 (Sophocles Ant. 1208 (1233), etc.); τινα, a person forcibly and against his will (our drag, drag off), ἔξω τοῦ ἱεροῦ, Acts 21:30; εἰς τήν ἀγοράν, Acts 16:19; εἰς κριτήρια, Jas 2:6 (πρός τόν δῆμον, Aristophanes eqq. 710; and in Latin, as Caesar b. g. 1, 53 (54, 4)cumtriniscatenisvinctustraheretur, Livy 2, 27cumalictoribusjamtraheretur).
2. metaphorically, to draw by inward power, lead, impel: Jn 6:44 (so in Greek also; as ἐπιθυμίας... ἑλκουσης ἐπί ἡδονάς, Plato, Phaedr., p. 238 a.; ὑπό τῆς ἡδονῆς ἑλκόμενοι, Aelian h. a. 6, 31; likewise 4 Macc. 14:13; 15:8 (11).trahitsuaquemquevoluptas, Vergil, ecl. 2, 65); πάντας ἑλκύσω πρός ἐμαυτόν, I by my moral, my spiritual, influence will win over to myself the hearts of all, Jn 12:32. Cf. Meyer on Jn 6:44; (Trench, § 21, Compare: ἐξέλκω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org