ἐλεύθερος
Kata sifat · eleútheros · G1658 · Yunani · 23 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
bebas, menjadi bebas
Berkaitan dengan keadaan bebas
ContohMatius 17:26 Jawab Petrus: "Dari orang asing !" Maka kata Yesus kepadanya: "Jadi bebaslah rakyatnya.
Yohanes 8:36 Jadi apabila Anak itu memerdekakan kamu, kamupun benar-benar merdeka."
Roma 6:20 Sebab waktu kamu hamba dosa, kamu bebas dari kebenaran.
-
orang merdeka, orang bebas
Berkaitan dengan orang yang bukan budak, baik yang tidak pernah menjadi budak maupun yang dahulu budak tetapi sekarang tidak lagi
ContohYohanes 8:33 Jawab mereka: "Kami adalah keturunan Abraham dan tidak pernah menjadi hamba siapapun. Bagaimana Engkau dapat berkata: Kamu akan merdeka ?"
1 Korintus 7:21 Adakah engkau hamba waktu engkau dipanggil ? Itu tidak apa-apa ! Tetapi jikalau engkau mendapat kesempatan untuk dibebaskan, pergunakanlah kesempatan itu.
1 Korintus 7:22 Sebab seorang hamba yang dipanggil oleh Tuhan dalam pelayanan-Nya, adalah orang bebas, milik Tuhan. Demikian pula orang bebas yang dipanggil Kristus, adalah hamba-Nya.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- πᾶςsemua 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- κρύπτωmenyembunyikan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἀλληγορέωberbicara secara kiasan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- οὐtidak 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἹερουσαλήμYerusalem 1
- υἱόςanak laki-laki 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἐκdari 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- σάρξdaging 1
- υἱόςanak laki-laki 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- merdeka, menjadi merdeka37.134
- Orang merdeka, laki-laki merdeka87.84
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 2 kata · 15 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 2 kata Ibrani, di 15 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon ἐλευθέρα, ἐλεύθερον (ἘΛΑΥΘΩ equivalent to ἔρχομαι (so Curtius, p. 497, after Etym. Magn.…
1. freeborn; in a civil sense, one who is not a slave: Jn 8:33; 1 Cor 7:22; 1 Cor 12:13; Gal 3:28; Eph 6:8; Col 3:11; Rev 6:15; Rev 13:16; Rev 19:18; feminine, Gal 4:22f, 30f. (opposed to ἡ παιδίσκη); of one who ceases to be a slave, freed, manumitted: γίνεσθαι ἐλεύθερον, 1 Cor 7:21.
2. free, exempt, unrestrained, not bound by an obligation: 1 Cor 9:1; ἐκ πάντων (see ἐκ, I. 6 at the end), 1 Cor 9:19; ἀπό τίνος, free from i. e. no longer under obligation to, so that one may now do what was formerly forbidden by the person or thing to which he was bound, Rom 7:3 (cf. Winers Grammar, 196f (185); Buttmann, 157f (138), 269 (231)); followed by an infinitive (Winers Grammar, 319 (299); Buttmann, 260 (224)), ἐλευθέρα ἐστιν... γαμηθῆναι she is free to be married, has liberty to marry, 1 Cor 7:39; exempt from paying tribute or tax, Mt 17:26.
3. in an ethical sense: free from the yoke of the Mosaic law, Gal 4:26; 1 Pet 2:16; from the bondage of sin, Jn 8:36; left to one's own will and pleasure, with the dative of respect, τῇ δικαιοσύνη, so far as relates to righteousness, as respects righteousness, Rom 6:20 (Winers Grammar, § 31, 1 k.; Buttmann, § 133, 12).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.