Word

αἰτία

Noun, feminine · aitía · G156 · Greek · 20 occurrences

Root: αἰτέω

See all 20 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. reason, cause, source, because of

    Reason or cause for an event or state

    Examples

    Matthew 19:3 Some Pharisees came to Jesus, testing Him and asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason at all?”

    Luke 8:47 Now when the woman saw that she had not escaped notice, she came trembling and fell down before Him, and admitted in the presence of all the people the reason why she had touched Him, and how she had been immediately healed.

    Acts 10:21 Peter went down to the men and said, “Behold, I am the one you are looking for; what is the reason for which you have come?”

  2. cause, case, basis for an accusation

    (A technical, legal term) The basis of or grounds for an accusation in court

    Examples

    John 18:38 Pilate said to Him, “What is truth?” And after saying this, he came out again to the Jews and said to them, “I find no grounds at all for charges in His case.

    John 19:4 And then Pilate came out again and said to them, “See, I am bringing Him out to you so that you will know that I find no grounds at all for charges in His case.”

    John 19:6 So when the chief priests and the officers saw Him, they shouted, saying, “Crucify, crucify!” Pilate said to them, “Take Him yourselves and crucify Him; for I find no grounds for charges in His case!”

  3. accusation, charge, complaint

    The content of legal charges brought against someone

    Examples

    Matthew 27:37 And above His head they put up the charge against Him which read, “THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.”

    Mark 15:26 The inscription of the charge against Him read, “THE KING OF THE JEWS.”

    Acts 25:18 “When the accusers stood up, they did not begin bringing any charges against him of crimes that I suspected,

  4. guilt, wrongdoing, reason for condemning

    Guilt as a basis or reason for condemnation

    Examples

    John 18:38 Pilate said to Him, “What is truth?” And after saying this, he came out again to the Jews and said to them, “I find no grounds at all for charges in His case.

    John 19:6 So when the chief priests and the officers saw Him, they shouted, saying, “Crucify, crucify!” Pilate said to them, “Take Him yourselves and crucify Him; for I find no grounds for charges in His case!”

    Acts 13:28 “And though they found no grounds for putting Him to death, they asked Pilate that He be executed.

  5. relation

    A relation existing between two or more objects or events

    Examples

    Matthew 19:10 The disciples said to Him, “If the relationship of the man with his wife is like this, it is better not to marry.”

How it’s used In 7 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

6 occurrences in 4 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

6 occurrences in 4 groups

Named alongside itApposition

2 occurrences in 2 groups

What is done to itIt is the object

8 occurrences in 6 groups

What it is said to bePredicate

3 occurrences in 3 groups

After prepositionsPrepositional phrases

2 occurrences in 2 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Semantic domains 5 entries
Cause, case, basis for an accusation56.4
In Matthew 19:3, the Pharisees ask whether it is lawful “to divorce his wife for any reason (aitían) at all,” where the word names the legal ground or basis that would justify the action.
Accusation, charge, complaint56.5
In Matthew 27:37, the inscription “above His head” records “the charge against Him,” where aitía denotes the formal accusation posted at the cross.
Guilt, wrongdoing, reason for condemning88.315
In John 18:38, Pilate tells the Jews, “I find no grounds at all for charges in His case,” where aitía names the guilt or wrongdoing that would warrant condemnation — which Pilate says he cannot find.
Relation89.1
In Matthew 19:10, the disciples respond, “If the relationship (aitía) of the man with his wife is like this, it is better not to marry,” where the word describes the nature of the marital relationship itself rather than any legal charge.
Reason, cause, source, because of89.15
In Luke 8:47, the woman who had been healed “admitted... the reason (aitían) why she had touched Him,” where the word simply names the cause behind her action.
Word family 13 words
Bible topics on this word Iniquity
Thayer's Greek-English Lexicon (ας, ἡ; 1. cause, reason: Acts 10:21; Acts 22:24; Acts 28:20; κατά πᾶσαν αἰτίαν for every…
(ας, ἡ;
1. cause, reason: Acts 10:21; Acts 22:24; Acts 28:20; κατά πᾶσαν αἰτίαν for every cause, Mt 19:3; δἰ ἥν αἰτίαν for which cause, wherefore, Lk 8:47; 2 Tim 1:6, 2 Tim 1:12; Tit 1:13; Heb 2:11; cf. Grimm on 2 Macc. 4:28.
2. cause for which one is worthy of punishment; crime of which one is accused: Mt 27:37; Mk 15:26; Jn 18:38; Jn 19:4 (6; Acts 23:28); αἰτία θανάτου (A. V. cause of death) crime deserving the punishment of death, Acts 13:28; Acts 28:18.
3. charge of crime, accusation: Acts 25:18, Acts 25:27. (All these meanings are in secular writings also; (but Liddell and Scott now make meaning 3 the primary one).) In Mt 19:10 the words εἰ οὕτως ἐστιν ἡ αἰτία τοῦ ἀνθρώπου μετά τήν γυναικός find a simple explanation in a Latinism (causa equivalent tores:si ita res se habet, etc.) if the case of the man with his wife is so.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 4 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org