ἕκαστος
형용사 · hékastos · G1538 · 헬라어 · 82회 나옴
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
각
전체 가운데 하나하나를 배분적인 의미로 가리킴
용례마태복음 16:27 인자가 아버지의 영광으로 그 천사들과 함께 오리니 그 때에 각 사람의 행한 대로 갚으리라
마태복음 18:35 너희가 각각 중심으로 형제를 용서하지 아니하면 내 천부께서도 너희에게 이와 같이 하시리라
마태복음 25:15 각각 그 재능대로 하나에게는 금 다섯 달란트를, 하나에게는 두 달란트를, 하나에게는 한 달란트를 주고 떠났더니
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
13회, 7개 묶음
- σύ너, 너희 6
- ἐγώ나, 우리 2
- ποιέω하다 1
- πυλών문 1
- σπέρμα씨, 후손 1
- υἱός아들 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
2회, 2개 묶음
- εἷς하나 1
- ἴδιος자기의 1
그것이 하는 일주어로
24회, 20개 묶음
- ἔχω가지다 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 19개 묶음 (20) 20
그것에 행해지는 일목적어로
4회, 5개 묶음
- ἐξηγέομαι알리다 1
- εὐλογέω축복하다, 찬송하다 1
- καλέω부르다 1
- ἀποθνήσκω죽다 1
- ἀποστρέφω~에서 돌아서게 하다 1
수동태: 그것이 당하는 일수동 동사의 주어
6회, 6개 묶음
- καλέω부르다 1
- κρίνω심판하다, 판단하다 1
- πειράζω시험하다 1
- πληροφορέω확신하다, 이루다 1
- σκορπίζω흩다 1
- βαπτίζω세례를 주다 1
주어지거나 전해지는 대상간접 목적어
9회, 5개 묶음
- ἀποδίδωμι갚다 3
- δίδωμι주다 2
- μερίζω나누다 2
- διαδίδωμι나누어 주다 1
- διαιρέω나누다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- μαργαρίτης진주 1
“…의 그것” 구에서속격으로
3회, 1개 묶음
- ἔργον일, 행위 3
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 각각59.27
칠십인역에서 6개 단어 · 225곳
칠십인역에서 이 단어는 히브리어 6개를 번역합니다(225곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon ἑκάστη, ἕκαστον, the Sept. for אִישׁ (from Homer down), each, every; a. joined to a…
a. joined to a substantive: ἕκαστον δένδρον, Lk 6:44; ἑκάστῳ στρατιώτῃ, Jn 19:23; κατά μῆνα ἕκαστον, every month, Rev 22:2 (not Rec.); καθ' ἑκάστην ἡμέραν, Heb 3:13; cf. Winers Grammar, 111 (106); Buttmann, § 127, 30. preceded by εἷς, Latinunusquisque, every one: with a substantive, Eph 4:16; Rev 22:2 Rec. b. used substantively: Jn 7:53 (Rec.); Acts 4:35; Rom 2:6; Gal 6:4, etc.; once plural ἕκαστοι: Rev 6:11 Rec. With a partitive genitive added: ἡμῶν, Rom 14:12; ὑμῶν, Lk 13:15; 1 Cor 1:12; Heb 6:11; αὐτῶν, Jn 6:7 (R G); τῶν σπερμάτων, 1 Cor 15:38. εἷς ἕκαστος, every one (see εἷς, 4 b.): without a partitive genitive, Acts 20:31; Col 4:6; with a partitive genitive, Lk 4:40; Acts 2:3; Acts 17:27; 1 Cor 12:18, etc. ἕκαστος, when it denotes individually, every one of many, is often added appositively to nouns and pronouns and verbs in the plural number (Matthiae, ii., p. 764f; (Winers Grammar, 516 (481); Buttmann, 131 (114))): ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος, Acts 2:8; σκορπισθῆτε ἕκαστος, Jn 16:32; ἐπορεύοντο πάντες..., ἕκαστος..., Lk 2:3; add, Acts 3:26; 1 Pet 4:10; Rev 5:8; Rev 20:13; likewise εἷς ἕκαστος, Acts 2:6; Acts 21:26; ὑμεῖς οἱ καθ' ἕνα ἕκαστος τήν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἀγαπάτω, you one by one, each one of you severally, Eph 5:33. In imitation of the Hebrew, ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ (לְאָחִיו אִישׁ, Gen 26:31), Mt 18:35; μετά τοῦ πλησίον αὐτοῦ (אֶל־רֵעֵהוּ אִישׁ, Judg 6:29, etc.), Eph 4:25, cf. Heb 8:11 Rec.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)