εἷς
Adjective · heîs · G1520 · Greek · 345 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
one
One, in contrast to more than one; cardinal number, where there is one instance of a countable entity
ExamplesMatthew 5:18 “For truly I say to you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter or stroke of a letter shall pass from the Law, until all is accomplished!
Matthew 5:19 “Therefore, whoever nullifies one of the least of these commandments, and teaches others to do the same, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever keeps and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven.
Matthew 5:29 “Now if your right eye is causing you to sin, tear it out and throw it away from you; for it is better for you to lose one of the parts of your body, than for your whole body to be thrown into hell.
-
a, one
A reference to a single, indefinite person or thing (sometimes reinforced by the indefinite reference τις)
ExamplesMatthew 6:29 yet I say to you that not even Solomon in all his glory clothed himself like one of these.
Matthew 8:19 Then a scribe came and said to Him, “Teacher, I will follow You wherever You go.”
Matthew 9:18 While He was saying these things to them, behold, a synagogue official came and bowed down before Him, and said, “My daughter has just died; but come and lay Your hand on her, and she will become alive again.”
-
one
That which is united as one in contrast with being divided or consisting of separate parts
ExamplesMatthew 19:5 and said, ‘FOR THIS REASON A MAN SHALL LEAVE HIS FATHER AND HIS MOTHER AND BE JOINED TO HIS WIFE, AND THE TWO SHALL BECOME ONE FLESH’?
Matthew 19:6 “So they are no longer two, but one flesh. Therefore, what God has joined together, no person is to separate.”
Matthew 19:17 And He said to him, “Why are you asking Me about what is good? There is only One who is good; but if you want to enter life, keep the commandments.”
How it’s used In 12 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- μικρόςsmall, little 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
20 occurrences in 6 groups
- ἕκαστοςeach 14
- ὄνομαname 2
- εἰμίto be 1
- οὐαίwoe! 1
- οὗτοςthis 1
- τὶςsomeone 1
Named alongside itApposition
20 occurrences in 17 groups
- θεόςGod 3
- Other words · 16 groups that occur once or twice (17) 17
What it doesIt is the subject
39 occurrences in 28 groups
- λέγωto say 5
- εἰμίto be 3
- ἔπωto say 3
- ἔρχομαιto come 3
- παραδίδωμιto hand over, to betray 3
- ἀποκρίνομαιto answer 3
- Other words · 22 groups that occur once or twice (23) 23
What is done to itIt is the object
16 occurrences in 15 groups
- Other words · 15 groups that occur once or twice (17) 17
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
8 occurrences in 4 groups
- παραλαμβάνωto take along, to receive 4
- ἀφίημιto leave, to forgive, to let 2
- πλανάωto deceive, to lead astray 1
- φυσιόωto make proud 1
It is given or told toIndirect object
1 occurrences in 1 groups
- ἀποκρίνομαιto answer 1
Second object ofSecond object
1 occurrences in 1 groups
- ποιέωto do, to make 1
What it is said to bePredicate
4 occurrences in 4 groups
- διάβολοςdevil 1
- μέλοςmember, body part 1
- ὄροςmountain 1
- ΦαρισαῖοςPharisee 1
What is said to be itIt is the predicate
27 occurrences in 23 groups
- θεόςGod 5
- Other words · 22 groups that occur once or twice (27) 27
After prepositionsPrepositional phrases
23 occurrences in 11 groups
- κατάaccording to, against, down 11
- ἐκfrom 6
- εἰςto 5
- διάthrough 4
- ἀπόfrom 3
- Other words · 6 groups that occur once or twice (9) 9
In phrases “… of it”It is the genitive
7 occurrences in 5 groups
- παράπτωμαtransgression 3
- δικαίωμαregulation 1
- ἐνέργειαworking, power 1
- ὑπακοήobedience 1
- χρείαneed 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- אֶחָד ʼechâd · H259 · one, each
- Hebrew אֶחָד is the direct etymological equivalent of Greek εἷς, both serving as the cardinal number “one,” with extended senses of unity, singularity, and an indefinite-article use, “a certain.”
- חַד chad · H2298 · a, first, one
- εἷς (heîs, G1520) serves as the standard Greek rendering of Aramaic חַד (chad, H2298) in LXX/NT alignment data, both denoting the cardinal numeral 'one' with identical semantic scope across the sister languages.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- One60.10
- In Matthew 5:18, Jesus states that not one letter or stroke shall pass from the Law until all is fulfilled, this basic numeral sense naming the simple quantity one, as also in Matthew 20:12's mention of laborers who worked only one hour.
- One63.4
- In John 11:50, Caiaphas reasons that it is better for one man to die for the people than for the whole nation to perish, this closely related sense naming a single member singled out from within a larger group, as also in Matthew 19:5's teaching that the two shall become one flesh and Galatians 3:28's declaration that believers are all one in Christ Jesus.
- A, one92.22
- In Mark 12:42, a poor widow came and put in two small coins, this numeral here functioning much like the English indefinite article to introduce a single, unspecified person or thing, as also in Matthew 8:19's mention of a scribe who came to Jesus, Matthew 9:18's mention of a synagogue official, and Matthew 21:19's mention of a lone fig tree by the road.
Word family 8 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Also from the root εἷς
In the Septuagint 24 words · 732 places
In the Septuagint it translates 24 Hebrew words, in 732 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon μία, ἐν, genitive ἑνός, μιᾶς, ἑνός, a cardinal numeral, one. Used: 1. universally, a. in…
1. universally,
a. in opposed to many; and α. added to nouns after the manner of an adjective: Mt 25:15 (opposed to πέντε δύο); Rom 5:12 (opposed to πάντες); Mt 20:13; Mt 27:15; Lk 17:34 (but L WH brackets); Acts 28:13; 1 Cor 10:8; Jas 4:13 (R G), and often; παρά μίαν namely, πληγήν (Winers Grammar, 589 (548); Buttmann, 82 (72)), save one (Winer's Grammar, § 49, g.), 2 Cor 11:24; with the article, ὁ εἰς ἄνθρωπος, the one man, of whom I have spoken, Rom 5:15. β. substantively, with a partitive genitive — to denote one, whichever it may be: μίαν τῶν ἐντολῶν, one commandment, whichever of the whole number it may be, Mt 5:19; add, Mt 6:29; Mt 18:6; Mk 9:42; Lk 12:27; Lk 17:2, Lk 17:22; or, that one is required to be singled out from a certain Lk 23:39; Jn 19:34, etc. followed by ἐκ with the genitive of a noun signifying a whole, to denote that one of (out of) a company did this or that: Mt 22:35; Mt 26:21; Mt 27:48; Mk 14:18; Lk 17:15; Jn 1:40 (); Jn 6:8, Jn 6:70, Jn 12:2 (T WH Tr marginal reading in brackets), (Tr omits ἐκ); Jn 13:21, Jn 13:23 (Rec. omits ἐκ); ; Rev 5:5; Rev 7:13; Rev 9:13; Rev 13:3 (Rec. omits ἐκ. γ. absolutely: Mt 23:8-10; Heb 2:11; Heb 11:12; and where it takes the place of a predicate, Gal 3:20 (cf. Winer's Grammar, 593 (551)), Gal 3:28 (ye that adhere to Christ make one person, just as the Lord himself); συνάγειν εἰς ἐν, to gather together into one, Jn 11:52; ποιεῖν τά ἀμφότερα ἐν, Eph 2:14; with the article, ὁ εἰς, the one, whom I have named, Rom 5:15, Rom 5:19.
b. in opposed to a division into parts, and in ethical matters to dissensions: ἐν σῶμα πολλά μέλη, Rom 12:4; 1 Cor 12:12, 1 Cor 12:20; ἐν εἶναι, to be united most closely (in will, spirit), Jn 10:30; Jn 17:11, Jn 17:21-23; ἐν ἑνί πνεύματι, μία ψυχή, Phm 1:27 cf. Acts 4:32 (cf. Cicero, Lael. 25 (92)amicitiae vis est in eo, ut unus quasi animus fiat ex pluribus); ἀπό μιᾶς (see ἀπό, III., p. 59{b}), Lk 14:18.
c. with a negative following joined to the verb, εἰς... οὐ or μή (one... not, i. e.) no one, (more explicit and emphatic than οὐδείς): ἐν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται, Mt 10:29; besides, Mt 5:18; Lk 11:46; Lk 12:6; this usage is not only Hebraistic (as that language has no particular word to express the notion of none), but also Greek (Aristophanes ecclesiastical 153: thesm. 549; Xenophon, an. 5, 6, 12; Dionysius Halicarnassus, verb. comp. 18, etc.), cf. Winers Grammar, 172 (163); (Buttmann, 121 (106)).
2. emphatically, so that others are excluded, and εἰς is the same as 2. a single (Latinunus equivalent tounicus); joined to nouns: Mt 21:24; Mk 8:14 (οὐκ... εἰ μή ἕνα ἄρτον); Mk 12:6; Lk 12:52; Jn 11:50; Jn 7:21; 1 Cor 12:19; Eph 4:5, etc.; absolutely: 1 Cor 9:24; 2 Cor 5:14 (15); 1 Tim 2:5; Jas 4:12, etc.; οὐδέ εἰς, not even one: Mt 27:14; Jn 1:3; Acts 4:32; Rom 3:10; 1 Cor 6:5 (R G); οὐκ ἐστιν ἕως ἑνός (there is not so much as one), Rom 3:12 from Ps 13:3; cf. Latinomnes ad unum, all to a man. Neuter, ἐν, one thing, exclusive of the rest; one thing before all others: Mk 10:21; Lk 18:22; Lk 10:42 (but WH only text); Jn 9:25; Phm 3:13 (); Jas 2:10.
b. alone: οὐδείς... εἰ μή εἰς ὁ Θεός, Mk 2:7 (for which in Lk 5:21 μόνος ὁ Θεός); Mk 10:18; Lk 18:19.
c. one and the same (not at variance with, in accord with oneself): Rom 3:30; Rev 17:13, Rev 17:17 (L omits); ; τό ἐν φρονεῖν, Phm 2:2 (WH marginal reading αὐτό); ἕν εἶναι are one, i. e. are of the same importance and esteem, 1 Cor 3:8; εἰς τό ἐν εἶναι (see εἰμί, V. 2 d.), 1 Jn 5:8; more fully τό ἐν καί τό αὐτό. 1 Cor 12:11; ἐν καί τό αὐτό τίνι, 1 Cor 11:5.
3. the numerical force of εἰς is often so weakened that it hardly differs from the indefinite pronoun τίς, or from our indefinite article (Winers Grammar, 117 (111) (cf. 29 note 2; Buttmann, 85 (74))): Mt 8:19 εἰς γραμματεύς); Mt 19:16; ; Jn 6:9 (παιδάριον ἐν, where T Tr WH omit and L brackets ἐν); Rev 8:13; Rev 9:13 (Aristophanes av. 1292; Xenophon, mem. 3, 3, 12; Plato, de rep. 6, p. 494 d.; legg. 9, p. 855 d., etc.; especially later writings; (Tobit 1:19 Tobit 2:3; 3Esdr. 4:18 [LXX 1 Esdras 4:18]; Gen 21:15; 2 Sam 2:18; Judith 14:6); so the Hebrew אֶחָד, Dan 8:3; Gen 22:13; 1 Sam 1:2; 1 Kgs 21:13 (); see Gesenius, Lchrgeb., p. 655); εἰς τίς (Latinunus aliquis), a certain one; one, I know not who; one who need not be named: with a substantive, Mk 14:51 (L Tr WH omit εἰς); or followed by a genitive Mk 14:47 where L Tr omit; WH brackets τίς; followed by ἐκ, ἐξ, with the genitive: Lk 22:50; Jn 11:49 (ἕν τί τῶν ῤημάτων, Judith 2:13, and often in Greek writings; cf. Wetstein on Mk 14:51; Matthiae, § 487).
4. it is used distributively (Winers Grammar, § 26, 2; especially Buttmann, 102 (90));
a. εἰς... καί εἰς, one... and one: Mt 17:4; Mt 20:21; Mt 24:40 L T Tr WH, ; ; Mk 4:8 (R G L WH marginal reading); Mk 4:20 (R G L Tr marginal reading WH marginal reading in brackets); Mk 9:5; Mk 10:37; ; Lk 9:33; Jn 20:12; Gal 4:22; (in Greek authors, εἰς μέν... εἰς δέ, as Aristotle, eth. 6, 1, 5; Xcn. Cyril 1, 2, 4); with the article prefixed, ὁ εἰς the one, Lk 24:18 R G; followed by ὁ εἰς, the one... the other, Mt 24:40 R G; followed by ὁ ἕτερος, Mt 6:24; Lk 7:41; Lk 16:13{b}; R WH; R G T WH marginal reading; Acts 23:6; εἰς (without the article... ὁ ἕτερος: Lk 16:13{c}; G L T Tr; L Tr WH text; πέντε... ὁ εἰς... ὁ ἄλλος, Rev 17:10.
b. εἰς ἕκαστος, everyone: Acts 2:6; Acts 20:31; Eph 4:16; Col 4:6; followed by a partitive genitive: Lk 4:40; Lk 16:5; Acts 2:3; Acts 17:27; Acts 21:26; 1 Cor 12:18; Eph 4:7; 1 Thess 2:11; cf. Buttmann, 102f (89f); ἀνά εἰς ἕκαστος (see ἀνά, 2), Rev 21:21.
c. a solecism, common in later Greek (cf. Lucian, solace. (Pseudosoph.) § 9; Winers Grammar, § 37, 3; Buttmann, 30f (26f); Fritzsche on Mark, p. 613f; (Sophocles' Lexicon, under the word καθεῖς)), is καθ' εἰς, and in combination καθεῖς (so that either κατά is used adverbially, or εἰς as indeclinablc): ὁ καθ' εἰς, equivalent to εἰς ἕκαστος, Rom 12:5 (where L T Tr WH τό καθ', as respects each one, severally; cf. what is said against this reading by Fritzsche, commentary, iii., p. 44f, and in its favor by Meyer); with a partitive genitive 3Macc. 5:84; εἰς καθ' (T WH Tr marginal reading κατά) εἰς, everyone, one by one, Mk 14:19; Jn 8:9; καθ' ἕνα, καθ' ἕν (as in Greek writings), of a series, one by one, successively: καθ' ἐν, all in succession, Jn 21:25 (not Tdf.); καθ' ἕνα πάντες, 1 Cor 14:31 (Xenophon, venat. 6, 14); καθ' ἕν ἕκαστον, Acts 21:19 (Xenophon, Cyril 1, 6, 22 (27); Ages. 7, 1); ὑμεῖς οἱ καθ' ἕνα ἕκαστος, ye severally, every one, Eph 5:33.
5. like the Hebrew אֶחָד, εἰς is put for the ordinal πρῶτος, first (Winers Grammar, § 37, 1; Buttmann, 29 (26)): μία σαββάτων the first day of the week, Mt 28:1; Mk 16:2; Lk 24:1; Jn 20:1, Jn 20:19; Acts 20:7; 1 Cor 16:2 (L T Tr WH μία σαββάτου); (in Greek writings so used only when joined with other ordinal numbers, as εἷς καί τριηκοστος, Herodotus 5, 89: Diodorus 16. 71. Cicero, de senect. 5uno et octogesimo anna. (Cf. Sophocles Lexicon, under the word)).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org