Word

εἰς

Preposition, with the accusative · eis · G1519 · Greek · 1,766 occurrences

See all 1,766 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to, toward, in the direction of

    Extension toward a special goal

    Examples

    Matthew 2:8 And he sent them to Bethlehem and said, “Go and search carefully for the Child; and when you have found Him, report to me, so that I too may come and worship Him.”

    Matthew 2:12 And after being warned by God in a dream not to return to Herod, the magi left for their own country by another way.

    Matthew 2:13 Now when they had gone, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, “Get up! Take the Child and His mother and flee to Egypt, and stay there until I tell you; for Herod is going to search for the Child to kill Him.”

  2. into

    Extension toward a goal which is inside an area

    Examples

    Matthew 2:1 Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, magi from the east arrived in Jerusalem, saying,

    Matthew 2:11 And after they came into the house, they saw the Child with His mother Mary; and they fell down and worshiped Him. Then they opened their treasures and presented to Him gifts of gold, frankincense, and myrrh.

    Matthew 2:14 So Joseph got up and took the Child and His mother while it was still night, and left for Egypt.

  3. on, at

    A position on the surface of an area

    Examples

    Matthew 5:39 “But I say to you, do not show opposition against an evil person; but whoever slaps you on your right cheek, turn the other toward him also.

    Matthew 27:30 And they spit on Him, and took the reed and beat Him on the head.

    Mark 11:8 And many people spread their cloaks on the road, and others spread leafy branches which they had cut from the fields.

  4. inside, within, in

    A position defined as being within certain limits

    Examples

    Matthew 2:23 and came and settled in a city called Nazareth. This happened so that what was spoken through the prophets would be fulfilled: “He will be called a Nazarene.”

    Matthew 4:13 and leaving Nazareth, He came and settled in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali.

    Mark 1:9 In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.

  5. among, with

    A position within an area determined by other objects and distributed among such objects

    Examples

    Matthew 13:22 “And the one sown with seed among the thorns, this is the one who hears the word, and the anxiety of the world and the deceitfulness of wealth choke the word, and it becomes unfruitful.

    Mark 4:7 “Other seed fell among the thorns, and the thorns came up and choked it, and it yielded no crop.

    Mark 4:18 “And others are the ones sown with seed among the thorns; these are the ones who have heard the word,

  6. for the purpose of, in order to

    A marker of intent, often with the implication of expected result

    Examples

    Matthew 8:4 And Jesus said to him, “See that you tell no one; but go, show yourself to the priest and present the offering that Moses commanded, as a testimony to them.”

    Matthew 10:18 and you will even be brought before governors and kings on My account, as a testimony to them and to the Gentiles.

    Matthew 10:21 “Now brother will betray brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death.

  7. with the result that, so that as a result, to cause

    A marker of result, with the probable implication of a preceding process

    Examples

    Matthew 7:13 “Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter through it.

    Matthew 7:14 “For the gate is narrow and the way is constricted that leads to life, and there are few who find it.

    Matthew 27:51 And behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom; and the earth shook and the rocks were split.

  8. by means of, through, by

    A marker of the means by which one event makes another event possible

    Examples

    John 4:38 “I sent you to reap that for which you have not labored; others have labored, and you have come into their labor.”

    Acts 7:53 you who received the Law as ordained by angels, and yet did not keep it.”

  9. concerning, with respect to, with reference to, about, in

    (With the accusative) A marker of content as a means of specifying a particular referent

    Examples

    Matthew 5:13 “You are the salt of the earth; but if the salt has become tasteless, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled underfoot by people.

    Matthew 6:26 “Look at the birds of the sky, that they do not sow, nor reap, nor gather crops into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more important than they?

    Matthew 6:34 “So do not worry about tomorrow; for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.

  10. to the point of, to the extent of, to the degree that, up to

    A degree extending to a particular point as marked by the context

    Examples

    John 4:14 but whoever drinks of the water that I will give him shall never be thirsty; but the water that I will give him will become in him a fountain of water springing up to eternal life.”

    Romans 9:31 however, Israel, pursuing a law of righteousness, did not arrive at that law.

    2 Corinthians 3:13 and we are not like Moses, who used to put a veil over his face so that the sons of Israel would not stare at the end of what was fading away.

  11. from … to, to, for

    A marker of a change of state

    Examples

    Matthew 3:11 “As for me, I baptize you with water for repentance, but He who is coming after me is mightier than I, and I am not fit to remove His sandals; He will baptize you with the Holy Spirit and fire.

    Matthew 5:29 “Now if your right eye is causing you to sin, tear it out and throw it away from you; for it is better for you to lose one of the parts of your body, than for your whole body to be thrown into hell.

    Matthew 6:13 ‘And do not lead us into temptation, but deliver us from evil.’

  12. to, toward, for

    A marker of an involved experiencer

    Examples

    Matthew 18:21 Then Peter came up and said to Him, “Lord, how many times shall my brother sin against me and I still forgive him? Up to seven times?”

    Matthew 26:10 But Jesus, aware of this, said to them, “Why are you bothering the woman? For she has done a good deed for Me.

    Matthew 27:30 And they spit on Him, and took the reed and beat Him on the head.

  13. for, on behalf of

    (With the accusative) A marker of persons benefited by an event, with the implication of something directed to them

    Examples

    Mark 8:19 when I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces you picked up?” They said to Him, “Twelve.”

    Mark 8:20 “When I broke the seven for the four thousand, how many large baskets full of broken pieces did you pick up?” And they said to Him, “Seven.”

    Luke 9:13 But He said to them, “You give them something to eat!” But they said, “We have no more than five loaves and two fish, unless perhaps we go and buy food for all these people.”

  14. by

    (With the dative) A marker of objects which serve as symbolic substitutes for supernatural persons or powers presumed to act as guarantors of compliance with oaths

    Examples

    Matthew 5:35 nor by the earth, for it is the footstool of His feet, nor by Jerusalem, for it is THE CITY OF THE GREAT KING.

  15. for, in, at

    A marker of an extent of time

    Examples

    Luke 1:50 “And His mercy is to generation after generation Toward those who fear Him.

    Luke 12:19 ‘And I will say to myself, “You have many goods stored up for many years to come; relax, eat, drink, and enjoy yourself!”’

    Luke 13:9 and if it bears fruit next year, fine; but if not, cut it down.’”

  16. on, at, for

    A marker of a unit of time

    Examples

    Matthew 28:1 Now after the Sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to look at the tomb.

    Luke 1:20 “And behold, you will be silent and unable to speak until the day when these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled at their proper time.”

    John 12:27 “Now My soul has become troubled; and what am I to say? ‘Father, save Me from this hour’? But for this purpose I came to this hour.

  17. until, to, at last, at length

    The continuous extent of time up to a point

    Examples

    Matthew 10:22 “And you will be hated by all because of My name, but it is the one who has endured to the end who will be saved.

    Matthew 24:13 “But the one who endures to the end is the one who will be saved.

    Mark 13:13 “And you will be hated by everyone because of My name, but it is the one who has endured to the end who will be saved.

  18. to learn about, to find out, to come to know

    (An idiom, literally: to come into knowledge) To acquire information about something, with emphasis upon the process involved

    Examples

    1 Timothy 2:4 who wants all people to be saved and to come to the knowledge of the truth.

  19. to come to understand, to come to know

    (An idiom, literally: to come into knowledge) To come to understand the meaning of something, with special emphasis upon the process

    Examples

    2 Timothy 3:7 always learning and never able to come to the knowledge of the truth.

  20. excessive, beyond measure

    (An idiom, literally: into that which is not measured) A point on a scale going beyond what is expected

    Examples

    2 Corinthians 10:13 But we will not boast beyond our measure, but within the measure of the domain which God assigned to us as a measure, to reach even as far as you.

    2 Corinthians 10:15 not boasting beyond our measure, that is, in other people’s labors, but with the hope that as your faith grows, we will be, within our domain, enlarged even more by you,

  21. always, forever, forever and ever, eternally

    Unlimited duration of time, with particular focus upon the future

    Examples

    Matthew 21:19 And seeing a lone fig tree by the road, He came to it and found nothing on it except leaves alone; and He said to it, “No longer shall there ever be any fruit from you.” And at once the fig tree withered.

    Mark 3:29 but whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin”—

    Mark 11:14 And He said to it, “May no one ever eat fruit from you again!” And His disciples were listening.

  22. in secret, in private, privately

    (An idiom, literally: into the ear) Pertaining to what is known only by those who hear a particular message in private

    Examples

    Matthew 10:27 “What I tell you in the darkness, tell in the light; and what you hear whispered in your ear, proclaim on the housetops.

  23. to get worse, to become more sick

    (An idiom, literally: to come to the worse) To become increasingly more sick

    Examples

    Mark 5:26 and had endured much at the hands of many physicians, and had spent all that she had and was not helped at all, but instead had become worse—

  24. to be very jealous, to be terribly envious, to be bitterly envious

    (An idiom, literally: to be in the gall of bitterness) To be particularly envious or resentful of someone

    Examples

    Acts 8:23 “For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of unrighteousness.”

How it’s used

This word is very common, so only how often it takes each role is shown.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
πρός prós · G4314 · to, against
Both express direction, goal, and purpose, but πρός emphasizes orientation or relation toward something (governing genitive, dative, or accusative) while εἰς typically marks entry into or arrival at a destination (primarily with accusative). The prepositions overlap extensively in temporal and purpose constructions but maintain distinct case-government profiles.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
אֵל ʼêl · H413 · to, toward
Both εἰς (eis, G1519) and אֵל (ʼêl, H413) are primary directional prepositions marking goal, denoting motion toward or into a destination (spatial, temporal or abstract). They share a core range: indicating the end point or purpose of an action, marking beneficiaries, and extending to result and purpose clauses. אֵל (ʼêl, H413) is the usual Hebrew counterpart of εἰς in the Septuagint.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 25 entries
From … to, to, for13.62
In Mark 5:26, a woman had spent all she had and had grown no better, but rather grew worse, this sense (used with a verb of change) marking the endpoint of a transition from one state to another.
To get worse, to become more sick23.150
The same Mark 5:26 citation also illustrates this closely related sense, naming specifically the deterioration of physical health described in the woman's twelve-year affliction.
To learn about, to find out, to come to know27.4
In Acts 22:30, the commander, wanting to know for certain why Paul was accused, released him the next day, this sense marking the object or goal of an inquiry undertaken to gain knowledge.
In secret, in private, privately28.73
In John 7:10, Jesus went up to the feast not publicly but as if in secret, this sense marking a manner of privacy or concealment rather than a spatial or purposive goal.
To come to understand, to come to know32.17
In John 16:13, Jesus promises that the Spirit of truth will guide believers into all the truth, this sense marking the goal of a process of coming to comprehend or grasp something.
To be closely involved with, to be close beside34.18
In Acts 2:25, David is quoted as saying he saw the Lord continually before him, this sense marking close proximity or association with a person rather than physical motion toward a destination.
For, in, at67.117
In Matthew 26:28, Jesus' blood is poured out for many for the forgiveness of sins, this sense marking the purpose or occasion associated with an action, as also in Acts 2:38's parallel call to be baptized for the forgiveness of sins.
Until, to, at last, at length67.119
In Philippians 1:5, Paul gives thanks for the Philippians' partnership in the gospel from the first day until now, this sense marking the temporal endpoint an action or state extends to.
On, at, for67.160
In Matthew 20:1, a landowner went out early in the morning to hire laborers for his vineyard, this sense marking the specific time or occasion associated with an action's purpose.
Always, forever, forever and ever, eternally, (with neg.) never67.95
In Hebrews 7:24, Jesus holds His priesthood permanently because He continues forever, this sense marking unbroken, unending continuation through all time, as also in John 8:51's promise that the one who keeps Jesus' word will never see death.
Excessive, beyond measure78.27
In 2 Corinthians 10:13, Paul states that he and his companions will not boast beyond their measure, this sense marking an extent that exceeds a proper or appointed limit.
To the point of, to the extent of, to the degree that, up to78.51
In Ephesians 4:13, believers are to grow until they all attain to the unity of the faith and a mature knowledge of the Son of God, this sense marking the degree or extent to which a process reaches.
Inside, within, in83.13
In Matthew 6:6, believers are told to go into their inner room and close the door to pray, this sense marking motion into an enclosed space.
On, at83.47
In Romans 12:3, Paul tells everyone not to think of himself more highly than he ought to think, this sense marking the point or manner at which a mental attitude is directed.
Among, with83.9
In Acts 20:29, Paul warns that after his departure savage wolves will come in among the flock, this sense marking a position within a group rather than motion to an enclosed place.
To, toward, in the direction of84.16
In Acts 7:21, Pharaoh's daughter took the infant Moses and nurtured him as her own son, the broader construction here marking the directed intention behind an action, as also in Matthew 2:12's account of the magi returning to their own country by a different route.
Into84.22
In Matthew 2:11, the magi came into the house and saw the child with Mary, this most basic locative sense marking motion resulting in entry into a place.
To be very jealous, to be terribly envious, to be bitterly envious88.166
In Acts 7:9, the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt, this sense marking the object or direction of intense envious hostility.
With the result that, so that as a result, to cause89.48
In Romans 1:20, God's invisible attributes have been clearly seen through creation, so that people are without excuse, this sense marking the resulting consequence of a prior state or action.
For the purpose of, in order to89.57
In Acts 2:38, Peter calls the crowd to repent and be baptized for the forgiveness of their sins, this sense marking the intended purpose or goal an action is undertaken to achieve.
By means of, through, by89.76
In Romans 1:5, Paul describes having received grace and apostleship to bring about the obedience of faith among all the nations, this sense marking the means or instrument by which a further result is accomplished.
Concerning, with respect to, with reference to, about, in90.23
In Matthew 24:14, the gospel will be preached in the whole world as a testimony to all the nations, this sense marking the topic or reference point an action or statement concerns.
By90.30
In Romans 8:18, the sufferings of the present time are not worthy to be compared with the glory that is to be revealed to believers, this sense marking the agent or means associated with a future action.
For, on behalf of90.41
In Luke 12:21, the one who stores up treasure for himself is not rich toward God, this sense marking the beneficiary or object of an action's direction, similarly in Acts 25:21's account of Paul appealing to be held for the Emperor's decision.
To, toward, for90.59
In Romans 15:2, each believer is to please his neighbor for his good, to his edification, this most general relational sense marking the direction or object toward which an action or benefit is aimed.
In the Septuagint 102 words · 1,251 places

In the Septuagint it translates 102 Hebrew words, in 1,251 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Learn · Purpose
Thayer's Greek-English Lexicon a preposition governing the accusative, and denoting entrance into, or direction and…
a preposition governing the accusative, and denoting entrance into, or direction and limit: into, to, toward, for, among. It is used:
A. Properly
I. of place, after verbs of going, coming, sailing, flying, falling, living, leading, carrying, throwing, sending, etc.;
1. of a place entered, or of entrance into a place, into; and a. it stands before nouns designating an open place, a hollow thing, or one in which an object can be hidden: as εἰς (τήν) πόλιν, Mt 26:18; Mt 28:11; Mk 1:45, and often; εἰς τόν οἶκον, Mt 9:7; συναγωγήν, Acts 17:10; πλοῖον, Mt 8:23; Jn 6:17; Acts 21:6; θάλασσαν, Mt 17:27; ἄβυσσον, Lk 8:31; οὐρανόν, Lk 2:15; κόσμον, Jn 1:9; Jn 3:19, etc.; τά ἰδίᾳ, Jn 1:11; Jn 16:32; Acts 21:6; ἀποθήκην, Mt 3:12; εἰς τά ὦτα, Lk 1:44; εἰς τάς ζώνας or ζώνην, Mt 10:9; Mk 6:8, etc.; εἰς ἀέρα, 1 Cor 14:9; εἰς πῦρ, Mk 9:22, etc.; εἰς αὐτόν, of a demon entering the body of a man, Mk 9:25. with the accusative of person (German zu jemand hinein), into the house of one (cf. Kühner, § 432, 1, 1 a.; (Jelf, § 625, 1 a.)): εἰς τήν Λυδίαν, Acts 16:40 Rec., but here more correctly πρός with G L T Tr WH; cf. Winer's Grammar, § 49, a, α. (εἰς ἐμαυτόν, Wis. 8:18). γίνομαι εἰς with the accusative of place, see γίνομαι, 5 g. b. before names of cities, villages, and countries, εἰς may be rendered simply to, toward, (German nach; as if it indicated merely motion toward a destination; (cf. Winer's Grammar, § 49, a, α.)); as εἰς Ἱεροσόλυμα εἰς Δαμασκόν, εἰς Βέροιαν, etc.; εἰς Σπανίαν, Αἴγυπτον, Γαλιλαίαν, etc.; but it is not to be so translated in such phrases as εἰς τήν Ιουδαίαν γῆν, etc., Jn 3:22; Mt 2:12 cf. Matthew 20, 21; εἰς τά μέρη τῆς Γαλιλαίας, Mt 2:22, etc.
c. elliptical expressions are — εἰς ᾅδου, namely, δομον, Acts 2:27 (Rec.), 31 (not T WH); see ᾅδης, 2. ἐπιστολαί εἰς Δαμασκόν, to be carried to D., Acts 9:2; ἡ διακονία μου ἡ εἰς (L Tr marginal reading ἐν) Ἱερουσαλήμ (see in διακονία, 3), Rom 15:31; cf. Bernhardy (1829), p. 216.
d. εἰς means among (in among) before nouns comprising a multitude; as, εἰς τούς λῃστάς, Lk 10:36; εἰς (L marginal reading ἐπί) τάς ἀκάνθας, Mk 4:7 (for which Lk 8:7 gives ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν); or before persons, Mk 8:19; Lk 11:49; Jn 21:23; Acts 18:6; Acts 20:29; Acts 22:21, Acts 22:30; Acts 26:17; see ἀποστέλλω, 1 b.; or before a collective noun in the singular number, as εἰς τόν δῆμον, Acts 17:5; Acts 19:30; εἰς τόν ὄχλον, Acts 14:14; εἰς τόν λαόν, Acts 4:17.
2. If the surface only of the place entered is touched or occupied, εἰς, like the Latinin, may (often) be rendered on, upon, (German auf) (sometimes by unto, — (idioms vary)), to mark the limit reached, or where one sets foot. Of this sort are εἰς τό πέραν (A. V. unto), Mt 8:18; Mt 14:22; Mk 4:35; εἰς τήν γῆν, Lk 12:49 (L T Tr WH ἐπί); Acts 26:14; Rev 8:5, Rev 8:7; Rev 9:3; Rev 12:4, Rev 12:9 εἰς τήν κλίνην, Rev 2:22; εἰς ὁδόν, Mt 10:5; Mk 6:8; Lk 1:79; εἰς τήν ὁδόν, Mk 11:8{a} (L marginal reading ἐν with the dative, 8{b} R G L); εἰς τόν ἀγρόν, Mt 22:5; Mk 13:16; εἰς τό ὄρος (or εἰς ὄρος; here A. V. uses into), Mt 5:1; Mt 14:23; Mt 15:29; Mt 17:1; Mk 3:13; Mk 9:2; Lk 9:28; Jn 6:3, etc.; εἰς τά δεξιά, Jn 21:6; σπείρειν εἰς τί (τήν σάρκα), Gal 6:8 (here A. V. unto; cf. Ellicott at the passage); ἀναπίπτειν εἰς τόπον, Lk 14:10; δέχομαι εἰς τάς ἀγκάλας, Lk 2:28; τύπτειν εἰς τήν κεφαλήν, Mt 27:30 (εἰς τήν σιαγόνα, Lk 6:29 Tdf.; ῥαπίζειν εἰς τήν... σιαγόνα, Mt 5:39 L T Tr text WH, where R G ἐπί), and in other phrases.
3. of motion (not into a place itself, but) into the vicinity of a place; where it may be rendered to, near, toward, (cf. Fritzsche on Mark, p. 81f (for examples only)): εἰς τήν. θάλασσαν, Mk 3:7 G L T Tr marginal reading; εἰς πόλιν, Jn 4:5 cf. Jn 4:28; εἰς τό μνημεῖον, Jn 11:31, Jn 11:38; Jn 20:1, Jn 20:3f, 8; ἐγγιζεινεις etc. Mt 21:1; Mk 11:1; Lk 18:35; Lk 19:29; εἰς τούς φραγμούς, Lk 14:23; πίπτειν εἰς τί πόδας, at, Jn 11:32 (T Tr WH πρός); κλίνειν τό πρόσωπον εἰς τήν γῆν, Lk 24:5; εἰς τήν χεῖρα, on, Lk 15:22.
4. of the limit to which; with the accusative of place, as far as, even to: λάμπειν ἐκ... εἰς, Lk 17:24; with the accusative plural of person to, unto Acts 23:15 (εἰς ὑμᾶς, for R G πρός); Rom 5:12; Rom 16:19; 2 Cor 9:5 (L Tr πρός); .
5. of local direction;
a. after verbs of seeing: ἐπαίρειν τούς ὀφθαλμούς εἰς τί, τινα, Lk 6:20 βλέπειν, Lk 9:62; Jn 13:22; Acts 3:4; ἀναβλέπειν, Mk 6:41; Lk 9:16; Acts 22:13; ἐμβλέπειν, Mt 6:26; ἀτενίζειν, which see b. after verbs of saying, teaching, announcing, etc. (cf. German die Rede richten an etc.; Latindicere ad orcoram; (English direct one's remarks to or toward); examples from Greek authors are given by Bernhardy (1829), p. 217; Passow, i., p. 802{b}; (Liddell and Scott, under the word, I. b. 3); Krüger, § 68, 21, 6): κηρύσσειν, as ἦν κηρύσσων εἰς τάς συναγωγάς αὐτῶν εἰς ὅλην τήν Γαλιλαίαν, preaching to the synagogues throughout all Galilee, Mk 1:39 (Rec. ἐν ταῖς συναγωγαῖς, as Lk 4:44 (where T WH Tr text now εἰς; cf. Winers Grammar, 416 (387); Buttmann, 333 (287); but in Mark, the passage cited T Tr text WH now read ἦλθεν κηρύσσων κτλ.)); τό εὐαγγέλιον εἰς ὅλον τόν κόσμον, Mk 14:9; εἰς πάντα τά ἔθνη, Mk 13:10; Lk 24:47; εἰς ὑμᾶς, 1 Thess 2:9; ἀπαγγέλλειν (Rec. ἀναγγέλλειν) τί εἰς, Mk 5:14; Lk 8:34; γνωρίζειν, Rom 16:26; εὐαγγελίζεσθαι, 2 Cor 10:16; εἰς ὑμᾶς, 1 Pet 1:25; λέγειν (Rec.; others, λαλεῖν) εἰς τόν κόσμον, Jn 8:26; (λαλεῖν τόν λόγον εἰς τήν Πέργην, Acts 14:25 T WH marginal reading); διαμαρτύρεσθαι and μαρτυρεῖν, Acts 23:11.
II. of Time;
1. it denotes entrance into period which is penetrated, as it were, i. e. duration through a time (Latinin; German hinein, hinaus): εἰς τόν αἰῶνα and the like, see αἰών, 1 a.; εἰς τό διηνεκές, Heb 7:3; Heb 10:1, Heb 10:12, Heb 10:14; εἰς πολλά, Lk 12:19; τῇ ἐπιφωσκούσῃ (ἡμέρα) εἰς μίαν σαββάτων, dawning into (A. V. toward) the first day of the week, Mt 28:1. Hence,
2. of the time in which a thing is done; because he who does or experiences a thing at any time is conceived of as, so to speak, entering into that time: εἰς τόν καιρόν αὐτῶν, in their season, Lk 1:20; εἰς τό μέλλον namely, ἔτος, the next year (but under the word μέλλω, 1. Grimm seems to take the phrase indefinitely, thenceforth (cf. Greek text)), Lk 13:9; εἰς τό μεταξύ σάββατον, on the next sabbath, Acts 13:42; εἰς τό πάλιν, again (for the second, third, time), 2 Cor 13:2.
3. of the (temporal) limit for which anything is or is done; Latinin; our for, unto: Rev 9:15; εἰς τήν αὔριον namely, ἡμέραν, for the morrow, Mt 6:34; Acts 4:3; εἰς ἡμέραν κρίσεως, 2 Pet 2:9; 2 Pet 3:7; εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, Phm 1:10; Phm 2:16; εἰς ἡμέραν ἀπολυτρώσεως, Eph 4:30.
4. of the (temporal) limit to which; unto, i. e. even to, until: Acts 25:21; 1 Thess 4:15; εἰς ἐκείνην τήν ἡμέραν, 2 Tim 1:12. On the phrase εἰς τέλος, see τέλος, 1 a.
B. Used Metaphorically,
I. εἰς retains the force of entering into anything,
1. where one thing is said to be changed into another, or to be separated into parts, or where several persons or things are said to be collected or combined into one, etc.: ἀποβαίνειν εἰς τί, Phm 1:19; γίνεσθαι εἰς τί, see γίνομαι, 5 d.; εἶναι εἰς τί, see εἰμί, V. 2 (a. at the end)
c. and d.; στρέφειν τί εἰς τί Rev 11:6; μεταστρέφειν, Acts 2:20; Jas 4:9; μεταλλάσνειν, Rom 1:26; μετασχηματίζεσθαι, 2 Cor 11:13f; συνοικοδομεῖσθαι, Eph 2:22; κτίζειν τινα εἰς, Eph 2:15; λαμβάνειν τί εἰς, Heb 11:8; λογίζεσθαι εἰς τί, see λογίζομαι, 1 a. ἐσχίσθη εἰς δύο, Mt 27:51; Mk 15:38 (Polybius 2, 16, 11 σχίζεται εἰς δύο μέρη); δηιν εἰς δέσμας, Mt 13:30 (G omits; Tr WH brackets εἰς); εἰς ἐν τελειουσθαι, Jn 17:23; συνάγειν εἰς ἐν, Jn 11:52.
2. after verbs of going, coming, leading, etc., εἰς is joined to nouns designating the conditional state into which one passes, falls, etc.: ἐισέρχεσθαι εἰς τήν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν or τοῦ Θεοῦ, see βασιλεία, 3, p. 97{b}; εἰς τήν ζωήν, Mt 18:8; Mt 19:17; Mt 25:46; εἰς τήν χαράν, Mt 25:21, Mt 25:23; εἰς κόλασιν αἰώνιον, Mt 25:46; ἔρχεσθαι εἰς κρίσιν, Jn 5:24; εἰσφέρειν, ἐισέρχεσθαι εἰς πειρασμόν, Mt 6:13; Mt 26:41; Mk 14:38 (T WH ἔλθητε); ἔρχεσθαι εἰς τό χεῖρον, Mk 5:26; εἰς ἀπελεγμόν, Acts 19:27; εἰς προκοπήν, Phm 1:12; μεταβαίνειν εἰς τήν ζωήν, Jn 5:24; 1 Jn 3:14; πορεύεσθαι εἰς θάνατον, Lk 22:33; ὑπάγειν εἰς ἀπώλειαν, Rev 17:8, Rev 17:11; ὑπάγειν or πορεύεσθαι εἰς εἰρήνην, see εἰρήνη, 3; ὑποστρέφειν εἰς διαφοράν, Acts 13:34; συντρέχειν εἰς ἀνάχυσιν, 1 Pet 4:4; βάλλειν εἰς θλῖψιν, Rev 2:22; περιτρέπειν εἰς μανίαν, Acts 26:24; μεταστρέφειν and στρέφειν εἰς τί, Acts 2:20; Rev 11:6; ὁδηγεῖν τήν ἀλήθειαν (T ἐν τῇ ἀλήθειαν), Jn 16:13; αἰχμαλωτίζειν εἰς ὑπακοήν, 2 Cor 10:5; παραδιδόναι εἰς θλῖψιν, Mt 24:9; εἰς θάνατον, 2 Cor 4:11; εἰς κρίμα θανάτου, Lk 24:20; συγκλείειν εἰς ἀπείθειαν, Rom 11:32; ἐμπίπτειν εἰς κρίμα, εἰς ὀνειδισμόν καί παγίδα, εἰς πειρασμόν, 1 Tim 3:6; 1 Tim 6:9.
3. it is used of the business which one enters into, i. e. of what he undertakes: ἐισέρχεσθαι εἰς τόν κόπον τίνος, to take up and carry on a labor begun by another, Jn 4:38; τρέχειν εἰς πόλεμον, Rev 9:9; ἔρχομαι εἰς ἀποκαλύψεις, I come, in my narrative, to revelations, i. e. to the mention of them, 2 Cor 12:1.
II. εἰς after words indicating motion or direction or end;
1. it denotes motion to something, after verbs of going, coming, leading, calling, etc., and answers to the Latinad, to: καλεῖν τινα εἰς γάμον, γάμους, δεῖπνον, etc. to invite to, etc., Mt 22:3; Lk 14:8, Lk 14:10; Jn 2:2; καλεῖν τινα εἰς μετάνοιαν, etc., Lk 5:32; 2 Thess 2:14; ἄγειν τινα εἰς μετάνοιαν, Rom 2:4; ἐπιστρέφειν εἰς τό φῶς, Acts 26:18; ἐκτρέπεσθαι εἰς ματαιολογίαν, 1 Tim 1:6; μετατίθεσθαι εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον Gal 1:6; χωρῆσαι εἰς μετάνοιαν, 2 Pet 3:9, etc.
2. of ethical direction or reference;
a. universally, of acts in which the mind is directed toward, or looks to, something: βλέπειν εἰς πρόσωπον τίνος (see βλέπω, 2 c.); ἀποβλέπειν εἰς τήν μισθαποδοσίαν, Heb 11:26; ἀφοραν εἰς... Ἰησοῦν, Heb 12:2 (see A. I. 5 a. above); πιστεύειν εἰς τινα, and the like, cf. under πιστεύω, πίστις, ἐλπίζω (ἐλπίς), etc.; ἐπιθυμίαν ἔχειν εἰς τί, directed toward etc. Phm 1:23; λέγειν εἰς τινα, to speak with reference to one, Acts 2:25 (Diodorus Siculus 11, 50); λέγειν τί εἰς τί, to say something in reference to something, Eph 5:32; λαλεῖν τί εἰς τί, to speak something relating to something, Heb 7:14; ὀμνύειν εἰς τί, to swear with the mind directed toward, Mt 5:35; ἐυδόκειν εἰς τινα, Mt 12:18 (R G); 2 Pet 1:17.
b. for one's advantage or disadvantage; α. for, for the benefit of, to the advantage of: εἰς ἡμᾶς, Eph 1:19; εἰς ὑμᾶς, 2 Cor 13:4 (but WH brackets); Eph 3:2; Col 1:25; πλουτεῖν εἰς θεόν to abound in riches made to subserve God's purposes and promote his glory, Lk 12:21 (so too Winer's Grammar, 397 (371); but cf. Meyer edition Weiss, at the passage); Christ is said πλουτεῖν εἰς πάντας, to abound in riches redounding to the salvation of all men, Rom 10:12; πλεονάζειν εἰς τί, Phm 4:17; ἐλεημοσύνην ποιεῖν εἰς τό ἔθνος, Acts 24:17; εἰς τούς πτωχούς, for the benefit of the poor, Rom 15:26; εἰς τούς ἁγίους, 2 Cor 8:4; 2 Cor 9:1, cf. 2 Cor 9:13; κοπιαν εἰς τινα, Rom 16:6; Gal 4:11; εἰς Χριστόν, to the advantage and honor of Christ, Phm 1:6; ἐργάζεσθαι τί εἰς τινα, Mk 14:6 Rec.; 3 Jn 1:5; λειτουργός εἰς τά ἔθνη, Rom 15:16; γενόμενα εἰς Καθαρναουμ (for Rec. ἐν Καπερναούμ (cf. Winers Grammar, 416 (388); Buttmann, 333 (286))), Lk 4:23. β. unto in a disadvantageous sense (against): μηδέν ἄτοπον εἰς αὐτόν γενόμενον, Acts 28:6.
c. of the mood or inclination, affecting one toward any person or thing; of one's mode of action toward;
α. in a good sense: ἀγάπη εἰς τινα, unto, toward, one, Rom 5:8; 2 Cor 2:4, 2 Cor 2:8; Col 1:4; 1 Thess 3:12; τό αὐτό εἰς ἀλλήλους φρονεῖν, Rom 12:16; φιλόστοργος, Rom 12:10; φιλόξενος, 1 Pet 4:9; χρηστός, Eph 4:32; ἀποκαταλλάσσειν εἰς αὐτόν (others, αὐτόν see αὑτοῦ, Col 1:20 (cf. Winer's Grammar, 397 (371)). β. in a bad sense: ἁμαρτάνειν εἰς τινα (see ἁμαρτάνω, b.); λόγον εἰπεῖν and βλασθήμειν εἰς τινα, Lk 12:10; Mk 3:29; βλασθημος εἰς τινα, Acts 6:11; βλασθημων λέγω εἰς τινα, Lk 22:65; ἐπιβουλή εἰς τινα, Acts 23:30; ἔχθρα, Rom 8:7; ἀντιλογία, Heb 12:3; θάρρειν εἰς τινα, 2 Cor 10:1.
d. of reference or relation; with respect to, in reference to; as regards, (cf. Kühner, 2:408 c.; (Jelf, § 625, 3 e.)): Lk 7:30; Acts 25:20 (T Tr WH omit εἰς; Rom 4:20; Rom 15:2; 2 Cor 10:16; 2 Cor 13:3; Gal 6:4; Eph 3:16; Phm 1:5; Phm 2:22; 1 Thess 5:18; εἰς τί ἐδίστασας; '(looking) unto what (i. e. wherefore) didst thou doubt? Mt 14:31; cf. Hermann ad Oed. C. 528' (Fritzsche). of the consideration influencing one to do anything: μετανοεῖν εἰς κήρυγμα τίνος, at the preaching of one, i. e. out of regard to the substance of his preaching, Mt 12:41; δέχεσθαι τινα εἰς ὄνομα τίνος, Mt 10:41f; εἰς διαταγάς ἀγγέλων (see διαταγή), Acts 7:53.
e. with the accusative of the person toward (German nach einem hin), but in sense nearly equivalent to the simple dative to, unto, after verbs of approving, manifesting, showing oneself: ἀποδεδειγμένος εἰς ὑμᾶς, Acts 2:22; ἔνδειξιν ἐνδείκνυσθαι, 2 Cor 8:24; φανερωθέντες εἰς ὑμᾶς, 2 Cor 11:6 (L T Tr WH φανερώσαντες namely, τήν γνῶσιν).
3. it denotes the end; and a. the end to which a thing reaches or extends, i. e. measure or degree: (ἔφερεν εἰς τριάκοντα, Mk 4:8 T Tr text WH; cf. Buttmann, 80 (27); Liddell and Scott, under the word, A. III. 2); εἰς τά ἄμετρα, 2 Cor 10:13; εἰς περισσείαν, 2 Cor 10:15; εἰς ὑπερβολήν (often in Greek writings, as Euripides, Hipp. 939; Aeschines f. leg. § 4), 2 Cor 4:17. of the limit: εἰς τό σωφρονεῖν, unto moderation, modesty, i. e. not beyond it, Rom 12:3.
b. the end which a thing is adapted to attain (a use akin to that in B. II. 2 b.; (cf. Winer's Grammar, 213 (200))): ἀργός καί ἄκαρπος εἰς τί, 2 Pet 1:8; ἐυρηετος, Lk 9:62 R G; (); εὔχρηστος, 2 Tim 4:11; χρήσιμος, 2 Tim 2:14 R G, δυναμουμενος, Col 1:11; θεοδίδακτος, 1 Thess 4:9; βραδύς, Jas 1:19; σοφός, Rev 16:19; φῶς εἰς ἀποκάλυψιν, Lk 2:32; δύναμις εἰς etc. Rom 1:16; Heb 11:11; ἀναγενναν εἰς, 1 Pet 1:3f; ἀνακαινόω, Col 3:10; σοφίζειν τινα εἰς, 2 Tim 3:15; ἰσχύειν εἰς, Mt 5:13.
c. the end which one has in view, i. e. object, purpose;
a. associated with other prepositions (cf. Winer's Grammar, § 50, 5): ἐκ πίστεως εἰς πίστιν, to produce faith Rev 1:17, cf. Fritzsche, Meyer, Van Hengel, at the passage; ἐξ αὐτοῦ καί δἰ αὐτοῦ καί εἰς αὐτόν, answering to his purposes (the final cause), Rom 11:36; ἐξ οὗ τά πάντα καί ἡμεῖς εἰς αὐτόν, 1 Cor 8:6; δἰ αὐτοῦ καί εἰς αὐτόν (see διά, A. III. 2 b. under the end), Col 1:16; δἰ αὐτοῦ εἰς αὐτόν, Col 1:20. β. shorter phrases: εἰς τοῦτο, to this end, Mk 1:38; (Lk 4:43 R G Tr marginal reading); εἰς αὐτό τοῦτο (R. V. for this very thing), 2 Cor 5:5; εἰς τοῦτο... ἵνα etc. Jn 18:37; 1 Jn 3:8; Rom 14:9; 2 Cor 2:9; 1 Pet 4:6; εἰς αὐτό τοῦτο... ὅπως etc. Rom 9:17; ἵνα, Col 4:8; Eph 6:22; εἰς τί, to what purpose, Mt 26:8; Mk 14:4; εἰς ὁ, to which end, for which cause, 2 Thess 1:11; Col 1:29. γ. universally: βαπτίζω εἰς τινα, τί (see βαπτίζω, II.
b. aa.); παιδαγωγός εἰς τόν Χριστόν, Gal 3:24; συγκεκλεισμένοι εἰς τήν πίστιν, that we might the more readily embrace the faith when its time should come, Gal 3:23; φρουρούμενοι εἰς τήν σωτηρίαν, that future salvation may be yours, 1 Pet 1:5; ἀγοράζειν εἰς τήν ἑορτήν, Jn 13:29; εἰς ὄλεθρον σαρκός, 1 Cor 5:5; εἰς τήν ἡμετέραν διδασκαλίαν, Rev 15:4, and in many other examples especially after verbs of appointing, choosing, preparing, doing, coming, sending, etc.: κεῖμαι, Lk 2:34; Phm 1:17 (16); 1 Thess 3:3; τασσο, 1 Cor 16:15; τάσσομαι, Acts 13:48; ἀφορίζω, Rev 1:1; Acts 13:2; πρωρίζω, Eph 1:5; 1 Cor 2:7; ἁιρέομαι, 2 Thess 2:13; τίθεμαι, 1 Tim 1:12; 1 Pet 2:8; καταρτίζω, Rom 9:22f; ἀποστέλλω, Heb 1:14; πέμπω, 1 Thess 3:2, 1 Thess 3:5; Col 4:8; Phm 4:16 (L brackets εἰς); 1 Pet 2:14; ἔρχομαι, Jn 9:39; ποιεῖν τί εἰς, 1 Cor 10:31; 1 Cor 11:24. Modeled after the Hebrew are the phrases, ἐγείρειν τινα εἰς βασιλέα, to be king, Acts 13:22; ἀνατρέφεσθαι τινα εἰς υἱόν, Acts 7:21; τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν, Acts 13:47 (from Isa 49:6 Alex.); cf. Gesenius, Lehrgeb., p. 814; Buttmann, 150 (131); (Winer's Grammar, § 32, 4b.). δ. εἰς τί, indicating purpose, often depends not on anyone preceding word with which it coalesces into a single phrase, but has the force of a telic clause added to the already complete preceding statement; thus, εἰς δόξαν τοῦ Θεοῦ, Rom 15:7; Phm 1:11; Phm 2:11; εἰς φόβον, that ye should fear, Rom 8:15; εἰς ἔνδειξιν, that he might show, Rom 3:25; εἰς ζωήν, to procure eternal life (namely, for those mentioned), Jn 4:14; Jn 6:27 (in which passages the phrase is by many interpretations (e. g. DeWette, Meyer, Lange; cf. Winer's Grammar, 397 (371) note) incorrectly joined with ά῾λλεσθαι and μένειν (cf. Thol., Luthardt, others)); Rom 5:21; 1 Tim 1:16; Jude 1:21; add, Mt 8:4; Mt 27:7; Mk 6:11; Acts 11:18; Rom 10:4; Phm 1:25; Phm 2:16; 2 Tim 2:25; Rev 22:2, etc. ε. εἰς τό followed by an infinitive, a favorite construction with Paul (cf. Buttmann, 264f (227f); Harmsen in the Zeitschr. f. wissensch. Theol. for 1874, pp. 345-360), is like the Latinad with the gerundive. It is of two kinds; either αα. εἰς τό combines with the verb on which it depends into a single sentence, as παραδώσουσιν αὐτόν... εἰς τό ἐμπαῖξαι (Vulg.ad deludendum), Mt 20:19; εἰς τό σταυρωθῆναι, Mt 26:2; οἰκοδομηθήσεται εἰς τό τά εἰδωλόθυτα ἐσθίειν (Vulg.aedificabitur ad manducandum idolothyta), 1 Cor 8:10; μή οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τό ἐσθίειν καί πίνειν, 1 Cor 11:22; εἰς τό προσφέρειν δῶρα τέ καί θυσίας καθίσταται (Vulg.ad offerenda munera et hostias), Heb 8:3; add, Heb 9:28; 1 Thess 2:16; 1 Thess 4:9; Phm 1:23; or ββ. εἰς τό with the infinitive has the force of a separate telic clause (equivalent to ἵνα with the subjunctive) (Meyer (on Rom 1:20) asserts that this is its uniform force, at least in Romans (cf. his note on 2 Cor 8:6); on the other hand, Harmsen (u. s.) denies the telic force of εἰς τό before an infinitive present; cf. also Winers Grammar, 329 (309); especially Buttmann, as above and p. 265 note; Ellicott on 1 Thess 2:12; and see below,
d. at the end): Lk 20:20 R G; Acts 3:19 (T WH πρός); Rom 1:11; Rom 4:16, Rom 4:18; Rom 11:11; Rom 12:2; Rom 15:8, Rom 15:13; 1 Cor 9:18; 1 Cor 10:6; Gal 3:17; Eph 1:12, Eph 1:18; 1 Thess 2:12, 1 Thess 2:16; 1 Thess 3:5; 2 Thess 1:5; 2 Thess 2:2, 2 Thess 2:10; Jas 1:18; Heb 2:17; Heb 7:25; Heb 9:14, Heb 9:28; Heb 12:10; Heb 13:21; εἰς τό μή, lest, 2 Cor 4:4; 1 Pet 3:7.
d. the end by which a thing is completed, i. e. the result or effect: Acts 10:4; Revelation 6:19 (εἰς τήν ἀνομίαν (but WH brackets), so that iniquity was the result); Rev 10:10; Rev 13:14; 1 Cor 11:17; 2 Cor 2:16; Eph 5:2, etc.; εἰς τό with an infinitive so that (cf. ββ. above): Rom 1:20; 2 Cor 8:6.
C. Constructions that are peculiar in some respects.
1. Various forms of pregnant and brachylogical construction (Winers Grammar, § 66, 2; (less fully, Buttmann, 327 (282)); Bernhardy (1829), p. 348f): σῴζειν τινα εἰς etc. to save by translating into etc. 2 Tim 4:18 (see σῴζω, b. under the end); διασώζειν, 1 Pet 3:20 (the Sept. Gen 19:19, and often in Greek writings); μισθουσθαι ἐργάτας εἰς τήν ἀμπελῶνα, to go into etc. Mt 20:1; ἐλευθερουν εἰς etc. Rom 8:21; ἀποδιδόναι τινα εἰς Αἴγυπτον, Acts 7:9; ἔνοχος εἰς γηνναν, to depart into etc. (cf. Buttmann, 170 (148) note), Mt 5:22; κλαν εἰς τινας, to break and distribute among etc. Mk 8:19; ἀσφαλίζεσθαι εἰς τό ξύλον, Acts 16:24; κτᾶσθαι χρυσόν εἰς τάς ζώνας, Mt 10:9; ἐντετυλιγμένον εἰς ἕνα τόπον, rolled up and laid away in etc. Jn 20:7.
2. Akin to this is the very common use of εἰς after verbs signifying rest or continuance in a place, because the idea of a previous motion into the place spoken of is involved (cf. Winers Grammar, § 50, 4b.; Buttmann, 332f (286f); Kühner, ii., p. 317; (Jelf, § 646, 1); Bernhardy (1829), p. 215; (yet cf. also examples in Sophocles' Lexicon, under the word εἰς, 1)): ὑρεθη εἰς Ἄζωτον, namely, transferred or carried off to, Acts 8:40, cf. Acts 8:39 πνεῦμα κυρίου ἥρπασε τόν Φίλιππον (Est 1:5, τοῖς ἔθνεσι τοῖς εὑρεθεῖσιν εἰς τό πόλιν; so φανεῖσθαι is followed by εἰς in 2 Macc. 1:33 2Macc. 7:22). δεῖ με τήν ἑορτήν ποιῆσαι εἰς Ἱεροσόλυμα, namely, by going, Acts 18:21 Rec.; likewise ἑτοίμως ἔχω ἀποθανεῖν εἰς Ἱεροσόλυμα, Acts 21:13 (ἡφαιστιων εἰς Ἐκβάτανα ἀπέθανε, Aelian v. h. 7, 8); συνέβαλεν ἡμῖν εἰς Ασσον, Acts 20:14; ἡ μελλουσα δόξα εἰς ἡμᾶς ἀποκαλυφθῆναι, which shall be revealed (and conferred) on us, Rom 8:18.κατοικεῖν εἰς πόλιν, εἰς γῆν, to come into a city and dwell there, Mt 2:23; Mt 4:13; Acts 7:4 (cf. Num 35:33; 2 Chr 19:4 etc.); also παροικεῖν, Heb 11:9 (ἐνοικεῖν, Xenophon, an. 1, 2, 24); στῆναι, ἑστηκεναι (because it is nearly equivalent to to have placed oneself) εἰς τί, Lk 6:8; Jn 20:19, Jn 20:26; 1 Pet 5:12; καθῆσθαι, to have gone unto a place and to be sitting there, Mk 13:3; 2 Thess 2:4 (on this use of these two verbs in Greek authors cf. Matthiae, ii., p. 1344f; (cf. Winers Grammar, and Buttmann, as above)). εἶναι εἰς with the accusative of place see εἰμί, V. 2 a.; οἱ εἰς τόν οἶκον μου namely, ὄντες, Lk 9:61; τοῖς εἰς μακράν namely, οὖσι (German ins Ferne hin befindlich), Acts 2:39. συνάγεσθαι followed by εἰς with the accusative of place: to go to a place and assemble there, Mt 26:3 and Acts 4:5 R T, (1 Esdr. 5:46 (1 Esdr 5:47>); 1 Esdr 9:3>). Sometimes a word implying motion, occurring in the same sentence, seems to have occasioned the connection of a verb of rest with εἰς, as it were by a kind of attraction (Buttmann, as above): ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τό ὄρος, Lk 21:37; ἀκούσας... ὄντα σιτία εἰς Αἴγυπτον (Rec. σῖτα ἐν Αἴγυπτον.) ἐξαπέστειλεν etc. Acts 7:12; παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς συνέδρια καί εἰς συναγωγάς δααρησεσθε, Mk 13:9 (Winers Grammar, 416 (387), Buttmann, 333 (287)); ὕπαγε, νίψαι (but L brackets) εἰς τήν κολυμβήθραν, Jn 9:7, although νίπτεσθαι εἰς τί can also be used (as λούεσθαι εἰς τό βαλανεῖον, Alciphron, epistles 3, 43; εἰς λουτρωνας, Athen. 10, p. 438 e.; λούειν τινα εἰς σκάφην, Epictetus diss. 3, 22, 71), since the water with which one bathes flows down into the pool. Cf. Beyer, De praepositt. εἰς; et ἐν in N. T. permutatione. Lipsius 1824, 4to.
D. Adverbial phrases (cf. Matthiae, § 578 d.): εἰς τέλος (see τέλος 1 a.); εἰς τό πάλιν, see A. II 2 above; εἰς τό παντελές, perfectly, utterly, Lk 13:11 (cf. Winer's Grammar, § 51, 1 c.); εἰς κενόν (see κενός, 3); εἰς ὑπάντησιν and εἰς ἀπάντησιν, see each substantive. In composition εἰς is equivalent to the Latinin andad.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 21 entries

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org