단어

εἰκῆ

부사 · eikē · G1500 · 헬라어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 까닭 없이, 이유 없이, 아무 이유 없이

    아무런 원인이나 정당한 이유가 없는 것에 관련됨

    용례

    골로새서 2:18 누구든지 일부러 겸손함과 천사 숭배함을 인하여 너희 상을 빼앗지 못하게 하라 저가 그 본 것을 의지하여 그 육체의 마음을 좇아 헛되이 과장하고

  2. 헛되이, 보람 없이, 아무 결과 없이

    아무 결과가 없는 것과 관련하여

    용례

    고린도전서 15:2 너희가 만일 나의 전한 그 말을 굳게 지키고 헛되이 믿지 아니하였으면 이로 말미암아 구원을 얻으리라

    갈라디아서 3:4 너희가 이같이 많은 괴로움을 헛되이 받았느냐 과연 헛되냐

    갈라디아서 4:11 내가 너희를 위하여 수고한 것이 헛될까 두려워하노라

  3. 헛되이, 목적 없이

    목적이 없는 것에 관련됨

    용례

    로마서 13:4 그는 하나님의 사자가 되어 네게 선을 이루는 자니라 그러나 네가 악을 행하거든 두려워하라 그가 공연히 칼을 가지지 아니하였으니 곧 하나님의 사자가 되어 악을 행하는 자에게 진노하심을 위하여 보응하는 자니라

    고린도전서 15:2 너희가 만일 나의 전한 그 말을 굳게 지키고 헛되이 믿지 아니하였으면 이로 말미암아 구원을 얻으리라

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
까닭 없이, 이유 없이, 아무 이유도 없이89.20
헛되이, 소용없이, 결과 없이89.54
헛되이, 목적 없이89.63
Thayer's Greek-English Lexicon (L WH Relz εἰκῇ; cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii., p. 342; Buttmann, 69 (61);…
(L WH Relz εἰκῇ; cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii., p. 342; Buttmann, 69 (61); (Winers Grammar, § 5, 4 e.; Jelf, § 324 Obs. 6; Kühner, § 336 Anm. 7; especially Etym. Magn. 78, 26f; and references under the word Iota)), adverb; in Greek writings from Aeschylus down;
1. inconsiderately, without purpose, without just cause: Mt 5:22 R G Tr brackets; Rom 13:4 (i. e. 'not to hide it in the scabbard, but to draw it' Fritzsche); Col 2:18.
2. in vain; without success or effect: 1 Cor 15:2; Gal 3:4; Gal 4:11. (From Xenophon, Aeschylus down.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 3개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)