ἐγγίζω
Kata kerja · engízō · G1448 · Yunani · 42 kemunculan
Kata dasar: ἐγγύς
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
mendekat, datang dekat, menghampiri
Bergerak lebih dekat ke suatu titik acuan
ContohMatius 21:1 Ketika Yesus dan murid-murid-Nya telah dekat Yerusalem dan tiba di Betfage yang terletak di Bukit Zaitun, Yesus menyuruh dua orang murid-Nya
Matius 26:46 Bangunlah, marilah kita pergi. Dia yang menyerahkan Aku sudah dekat."
Markus 11:1 Ketika Yesus dan murid-murid-Nya telah dekat Yerusalem, dekat Betfage dan Betania yang terletak di Bukit Zaitun, Yesus menyuruh dua orang murid-Nya
-
mendekat, sudah dekat, mendekati
Terjadinya suatu saat yang dekat dengan saat yang menyusul
ContohMatius 3:2 "Bertobatlah, sebab Kerajaan Sorga sudah dekat !"
Matius 4:17 Sejak waktu itulah Yesus memberitakan: "Bertobatlah, sebab Kerajaan Sorga sudah dekat !"
Matius 10:7 Pergilah dan beritakanlah: Kerajaan Sorga sudah dekat.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
41 kemunculan dalam 19 kelompok
- Tidak disebut: ia 7
- αὐτόςdia 6
- βασιλείαkerajaan 6
- Tidak disebut: mereka 3
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- αὐτόςdia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
9 kemunculan dalam 11 kelompok
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἤδηsudah 1
- ὅπουdi mana 1
- οὐtidak 1
- τότεlalu 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἐλπίςpengharapan 1
- οὐρανόςsorga, langit 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- γίνομαιmenjadi 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- λέγωberkata 4
- γινώσκωtahu 1
- ἀποστέλλωmengutus 1
- βλέπωmelihat 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἐνdi dalam 2
- πρόsebelum 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- mendekat, datang dekat, menghampiri15.75
- Mendekat, datang dekat, hampir menyamai67.21
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 14 kata · 102 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 14 kata Ibrani, di 102 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἠγγιζον; Attic future ἐγγιω (Jas 4:8 (Alexander Buttmann (1873) 37 (32); with §…
1. transitive, to bring near, to join one thing to another: Polybius 8, 6, 7; the Sept., Gen 48:10; Isa 5:8.
2. intransitive, to draw or come near, to approach; absolutely, Mt 21:34; Lk 18:40; (); Lk 21:28; Lk 22:1; ; Acts 7:17; Acts 21:33; Acts 23:15; (Heb 10:25); perfect ἤγγικε, has come nigh, is at hand: ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, Mt 3:2; Mt 4:17; Mt 10:7; Mk 1:15; Lk 10:11; with the addition ἐφ' ὑμᾶς, Lk 10:9; ἡ ἐρήμωσις, Lk 21:20; ἡ ὥρα, Mt 26:45; ὁ παραδιδούς με, Mt 26:46; (Mk 14:42 (where Tdf. ἤγγισεν)); ὁ καιρός, Lk 21:8; ἡ ἡμέρα, Rom 13:12; τό τέλος, 1 Pet 4:7; ἡ παρουσία τοῦ κυρίου, Jas 5:8. Construed with the dative of the person or the place approached: Lk 7:12; Lk 15:1, Lk 15:25; Lk 22:47: Acts 9:3; Acts 10:9; Acts 22:6; ἐγγίζειν τῷ Θεῷ (in the Sept. used especially of the priests entering the temple to offer sacrifices or to perform other ministrations there, Ex 19:22; Ex 34:30; Lev 10:3, etc.): to worship God, Mt 15:8 Rec., from Isa 29:13; to turn one's thoughts to God, to become acquainted with him, Heb 7:19; ὁ Θεός ἐγγίζει τίνι, God draws near to one in the bestowment of his grace and help, Jas 4:8. Followed by εἰς and the accusative of the place: Mt 21:1; Mk 11:1; Lk 18:35; Lk 19:29; Lk 24:28; (followed by πρός with the dative, Lk 19:37, see Buttmann, § 147, 28; others regard this as a pregnant construction, cf. Winer's Grammar, §§ 48, e.; 66, 2 d.); μέχρι θανάτου ἤγγισε, to draw nigh unto, be at the point of, death, Phm 2:30 (ἐγγίζειν εἰς θάνατον, Job 33:22); with an adverb of place, ὅπου κλέπτης οὐκ ἐγγίζει, Lk 12:33. (Compare: προσεγγίζω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.