δοκιμή
名词(阴性) · dokimḗ · G1382 · 希腊文 · 出现 7 次
字根:δοκέω
字义
依所出自的辞典条目顺序排列,根据联合圣经公会(UBS)的辞典(见页末的数据源)。
-
试验、察验、考验、尝试确定事物的真实程度、测试
尝试通过检验和测试来了解事物的真实程度,通常透过实际使用来进行测试
经文例子哥林多后书 8:2 就是他們在患難中受大試煉的時候,仍有滿足的快樂,在極窮之間還格外顯出他們樂捐的厚恩。
-
证据、凭据、事实证明、经得起考验
使某事物被认为是真实的,意思是它就是人所看见的那样
经文例子哥林多后书 2:9 為此我先前也寫信給你們,要試驗你們,看你們凡事順從不順從。
哥林多后书 9:13 他們從這供給的事上得了憑據,知道你們承認基督順服他的福音,多多的捐錢給他們和眾人,便將榮耀歸與神。
哥林多后书 13:3 你們既然尋求基督在我裡面說話的憑據,我必不寬容。因為,基督在你們身上不是軟弱的,在你們裡面是有大能的。
-
价值、明证、经过考验的品德、品格
某人或某事物的价值已获证实或者显而易见
用法 分为 4 种用法
每一处出现,按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
5 处,分为 5 组
- διακονία职事、服事 1
- θλῖψις患难 1
- σύ你、你们 1
- Χριστός基督 1
- αὐτός他 1
形容…的字词形容词、指示词、分词
1 处,分为 1 组
- πολύς许多 1
…所承受的动作作受词
4 处,分为 3 组
- γινώσκω知道 2
- εἴδω知道 1
- ζητέω寻找、求 1
在介系词之后介系词词组
2 处,分为 2 组
- διά藉 2
- ἐν在……里 2
两个字词共同担任一个角色时(如“保罗和巴拿巴说”),该节会出现在两组里,所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 3 项
- 试验、察验、设法确定是否真实、试验27.45
- 用来指旨在确定真伪的过程,如哥林多后书 2:9 中保罗写信给哥林多人,“要试验你们,看你们凡事顺从不顺从”。
- 价值、价钱65.12
- 用来指经过试验而显出的品质,如罗马书 5:4 中患难生忍耐,“忍耐生老练”。
- 证据、真实的凭证、证明该事实的证据72.7
- 用来指证实某事为真的具体明证,如哥林多后书 8:2 中众教会在极大的患难试炼中,仍“格外显出他们乐捐的厚恩”,作为他们慷慨的明证;哥林多后书 9:13 中这服事的明证使人将荣耀归与神:“他们从这供给的事上得了凭据”;以及哥林多后书 13:3 中哥林多人寻求“基督在我里面说话的凭据”。
词族 19 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关,意思却不一定相同。
原文字义(新旧约圣经原文编号逐字中译) δοκιμή 原文音译:dokimḗ 多企姆 词类次数:名词(7) 原文字根:看来好像(的)…
原文音译:dokimḗ 多企姆
词类次数:名词(7)
原文字根:看来好像(的)
字义溯源:考验,严酷的考验,试炼,审讯,认可,品质,明证,凭据,老练;源自(δόκιμος (dókimos, G1384)=可接受的);而δόκιμος (dókimos, G1384)出自(δοκέω (dokéō, G1380)*=想)
出现次数:总共(7);罗(2);林后(4);腓(1)
译字汇编:
1)明证(2)林后9:13;腓2:22;
2)老练(2)罗5:4;罗5:4;
3)凭据(1)林后13:3;
4)试炼(1)林后8:2;
5)试验(1)林后2:9
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯
BAGD 中文 δοκιμή, ῆς, ἡ 名词 一、“核准通过的品质”,因此罗5:4译为老练(作为忍耐的结果,盼望之必备条件)。γινώσκειν τὴν δ. τινος…
一、“核准通过的品质”,因此罗5:4译为老练(作为忍耐的结果,盼望之必备条件)。γινώσκειν τὴν δ. τινος 试验某人,林后2:9;知道某人的明证(或品质),腓2:22。δ. τῆς διακονίας这供给的事上得了凭据,林后9:13。
二、“测验,考验”。ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως 患难中受大试验,林后8:2;δ. ζητεῖν 寻求凭据,林后13:3。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
包含这个字的意思分类 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919