Word

διχοτομέω

Verb · dichotoméō · G1371 · Greek · 2 occurrences

Root: δύο

See all 2 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to cut in two

    To cut an object into two parts

    Examples

    Matthew 24:51 and he will cut him in two and assign him a place with the hypocrites; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.

    Luke 12:46 then the master of that slave will come on a day that he does not expect, and at an hour that he does not know, and will cut him in two, and assign him a place with the unbelievers.

  2. to punish severely, to punish

    (A figurative extension of meaning of διχοτομέω ‘to cut in two,’) To punish with great severity

    Examples

    Matthew 24:51 and he will cut him in two and assign him a place with the hypocrites; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.

    Luke 12:46 then the master of that slave will come on a day that he does not expect, and at an hour that he does not know, and will cut him in two, and assign him a place with the unbelievers.

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

2 occurrences in 1 groups

What it acts on, or what is saidObject

2 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
κολάζω kolázō · G2849 · to punish
κολάζω means to punish or chastise, which aligns with the extended sense of διχοτομέω as severe flogging or punishment. Both verbs can denote harsh punitive action.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
גָּזַר gâzar · H1504 · to cut off, to cut down, to cut out
גָּזַר carries the sense of cutting or dividing, which corresponds to the primary meaning of διχοτομέω (to cut in two, to bisect). Both verbs denote a physical cutting action that can also be used metaphorically.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
To cut in two19.19
Used of a violent severing punishment, as of the unfaithful slave being cut in pieces by his returning master in Matthew 24:51 and Luke 12:46.
To punish severely, to punish38.12
Used of a decisive judicial penalty, drawn from the same broad range of meaning as the cutting-in-two entry above.
Word family 21 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

Thayer's Greek-English Lexicon διχοτόμω: future διχοτομήσω; (διχότομος cutting in two); to cut into two parts (Ex…
διχοτόμω: future διχοτομήσω; (διχότομος cutting in two); to cut into two parts (Ex 29:17): Mt 24:51; Lk 12:46 — in these passages many suppose reference to be made to that most cruel mode of punishment, in use among the Hebrews (1 Sam 15:33) and other ancient nations (see Winers RWB under the word Lebensstrafen; (B. D. under the word , III. b. 3; especially Wetstein on Matthew, the passage cited)), by which criminals and captives were cut in two. But in the text the words which follow, and which imply that the one thus 'cut asunder' is still surviving, oppose this interpretation; so that here the word is more fitly translated cut up by scourging, scourge severely, (but see Meyer on Matthew, the passage cited). (Occasionally in Greek writings from Plato down.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org