δεύτερος
Adjective · deúteros · G1208 · Greek · 44 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
second, in the second place, secondly
Second in a series involving either time, space, or set
ExamplesMatthew 22:26 It was the same also with the second brother, and the third, down to the seventh.
Matthew 22:39 “The second is like it, ‘YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.’
Matthew 26:42 He went away again a second time and prayed, saying, “My Father, if this cup cannot pass away unless I drink from it, Your will be done.”
-
afterward, later
Pertaining to a subsequent event, but not necessarily the second in a series
ExamplesJude 1:5 Now I want to remind you, though you know everything once and for all, that the Lord, after saving a people out of the land of Egypt, subsequently destroyed those who did not believe.
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- οὐαίwoe! 1
What it doesIt is the subject
5 occurrences in 4 groups
- λαμβάνωto receive, to take 2
- ἐκχέωto pour out 1
- ἔρχομαιto come 1
- ἀπέρχομαιto go away, to depart, to leave 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 2 groups
- ἵστημιto stand, to set 1
- λέγωto say 1
What it is said to bePredicate
3 occurrences in 3 groups
- ὅμοιοςlike 1
- οὗτοςthis 1
- σάπφειροςsapphire 1
After prepositionsPrepositional phrases
9 occurrences in 3 groups
- ἐκfrom 11
- ἐνin 3
- εἰςto 1
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- τόποςplace 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- שֵׁנִי shênîy · H8145 · second
- שֵׁנִי (shênîy, H8145) is the Hebrew ordinal “second,” the direct equivalent of δεύτερος (deúteros, G1208), and the Septuagint consistently renders שֵׁנִי with δεύτερος in ordinal contexts of time, place, or rank.
- מִשְׁנֶה mishneh · H4932 · double, second born
- Greek δεύτερος and Hebrew מִשְׁנֶה both denote ordinal secondness (second in sequence, rank, or iteration), with מִשְׁנֶה additionally carrying the extended senses of 'double' (quantitative) and 'copy' (derivative), while δεύτερος remains primarily ordinal.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Second, in the second place, secondly60.49
- Used as an ordinal number, as of the second son in the parable in Matthew 21:30, the second and following brothers in the levirate-marriage question in Matthew 22:26 and Mark 12:21, and the second great commandment in Matthew 22:39.
- Afterward, later67.50
- Used temporally of a repeated later occasion, as of Jesus going away again a second time to pray in Matthew 26:42.
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 11 words · 159 places
In the Septuagint it translates 11 Hebrew words, in 159 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon δευτέρᾳ, δεύτερον (from Homer down; Curtius, § 277), second: Mt 22:26; Mk 12:21; Lk…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org