δεῖπνον
Kata benda (netral) · deîpnon · G1173 · Yunani · 16 kemunculan
Kata dasar: δαπάνη
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
santapan, perjamuan, pesta
Suatu acara makan, baik sederhana maupun mewah (makna umum δεῖπνον ini berbeda dengan makna δεῖπνον yang lebih khusus)
ContohMarkus 6:21 Akhirnya tiba juga kesempatan yang baik bagi Herodias, ketika Herodes pada hari ulang tahunnya mengadakan perjamuan untuk pembesar-pembesarnya, perwira-perwiranya dan orang-orang terkemuka di Galilea.
Markus 12:39 yang suka duduk di tempat terdepan di rumah ibadat dan di tempat terhormat dalam perjamuan,
1 Korintus 11:20 Apabila kamu berkumpul, kamu bukanlah berkumpul untuk makan perjamuan Tuhan.
-
makan malam, makan utama
Santapan utama dalam sehari, biasanya pada malam hari
ContohMatius 23:6 mereka suka duduk di tempat terhormat dalam perjamuan dan di tempat terdepan di rumah ibadat;
Lukas 14:12 Dan Yesus berkata juga kepada orang yang mengundang Dia: "Apabila engkau mengadakan perjamuan siang atau perjamuan malam, janganlah engkau mengundang sahabat-sahabatmu atau saudara-saudaramu atau kaum keluargamu atau tetangga-tetanggamu yang kaya, karena mereka akan membalasnya dengan mengundang engkau pula dan dengan demikian engkau mendapat balasnya.
Lukas 14:16 Tetapi Yesus berkata kepadanya: "Ada seorang mengadakan perjamuan besar dan ia mengundang banyak orang.
-
pesta, perjamuan
Jamuan makan yang mewah
ContohMatius 23:6 mereka suka duduk di tempat terhormat dalam perjamuan dan di tempat terdepan di rumah ibadat;
Markus 6:21 Akhirnya tiba juga kesempatan yang baik bagi Herodias, ketika Herodes pada hari ulang tahunnya mengadakan perjamuan untuk pembesar-pembesarnya, perwira-perwiranya dan orang-orang terkemuka di Galilea.
Markus 12:39 yang suka duduk di tempat terdepan di rumah ibadat dan di tempat terhormat dalam perjamuan,
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- γάμοςperjamuan kawin 1
- ἐγώaku, kami 1
- θεόςAllah 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- μέγαςbesar 2
- ἴδιοςsendiri 1
- κυριακόςmilik Tuhan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- γίνομαιmenjadi 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- ποιέωmelakukan, berbuat 4
- γεύομαιmengecap 1
- προλαμβάνωmendapati 1
- φάγωmakan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἐνdi dalam 5
- εἰςke 4
- ἐκdari 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ὥραsaat, jam 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Santapan, perjamuan, pesta23.22
- Makan malam, santapan utama23.25
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon δείπνου, τό, and according to a rare and late form ὁ δεῖπνος in Lk 14:16 Lachmann (cf.…
1. supper, especially a formal meal usually held at evening: Lk 14:17, Lk 14:24; Jn 13:2, Jn 13:4; Jn 21:20; plural: Mt 23:6; Mk 12:39; Luke (Lk 11:43 Lachmann in brackets); Lk 20:46; used of the Messiah's feast, symbolizing salvation in the kingdom of heaven: Rev 19:9, Rev 19:17; κυριακόν δεῖπνον (see κυριακός, 1), 1 Cor 11:20; ποιεῖν δεῖπνον, Lk 14:12 (ἄριστον ἤ δεῖπνον); Lk 14:16 (Dan 5:1 (Theod.)); with the addition τίνι, Mk 6:21; Jn 12:2.
2. universally, food taken at evening: 1 Cor 11:21.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.