δαπανάω
Verb · dapanáō · G1159 · Greek · 5 occurrences
Root: δαπάνη
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to spend, to pay out, to pay expenses
To pay out money (or other assets) as a means of obtaining benefits or in payment for benefits
ExamplesMark 5:26 and had endured much at the hands of many physicians, and had spent all that she had and was not helped at all, but instead had become worse—
Luke 15:14 “Now when he had spent everything, a severe famine occurred in that country, and he began doing without.
Acts 21:24 take them along and purify yourself together with them, and pay their expenses so that they may shave their heads; and then everyone will know that there is nothing to what they have been told about you, but that you yourself also conform, keeping the Law.
-
to spend completely, to waste
To spend completely, with the implication of uselessly, and therefore, to waste
ExamplesJames 4:3 You ask and do not receive, because you ask with the wrong motives, so that you may spend what you request on your pleasures.
-
to do anything, to exert great effort
(A figurative extension of meaning of δαπανάω ‘‘to spend,’) To exert great effort in doing something
Examples2 Corinthians 12:15 I will most gladly spend and be expended for your souls. If I love you more, am I to be loved less?
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
5 occurrences in 5 groups
- ἐγώI, we 1
- αὐτόςhe, she, it, same 1
- Not stated: you (more than one) 1
- Not stated: you (one person) 1
- Not stated (participle) 1
What it acts on, or what is saidObject
2 occurrences in 1 groups
- πᾶςall, every, each 2
With prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 3 groups
- ἐνin+ ἡδονήthat which is pleasurable 1
- ἐπίon+ αὐτόςhe, she, it, same 1
- ὑπέρfor+ ψυχήlife, soul 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 3 entries
- To do anything, to exert great effort42.27
- Used broadly of exertion or activity, drawn from the same broad range of meaning as the spending entries below.
- To spend, to pay out, to pay expenses57.146
- Used of expending money for a purpose, as of Paul's willingness to spend and be expended for the Corinthians' souls in 2 Corinthians 12:15 and paying the expenses for the men under a vow in Acts 21:24.
- To spend completely, to waste57.149
- Used of exhausting resources entirely, as of the woman with the hemorrhage who had spent all she had on physicians in Mark 5:26, the prodigal son who had spent everything before the famine in Luke 15:14, and asking wrongly so as to spend it on one's own pleasures in James 4:3.
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon δαπάνω: future δαπανήσω; 1 aorist ἐδαπάνησα; (δαπάνη); from (Herodotus and) Thucydides…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org