Menara kayu di atas gajah
Benda buatan manusia dalam Alkitab
Dalam peperangan kuno, gajah kadang-kadang dipakai hampir seperti tank dalam peperangan modern. Hewan itu begitu besar sehingga menakutkan prajurit lawan dan hampir tidak dapat dilawan oleh seorang prajurit seorang diri. Kadang-kadang sejenis menara atau kotak kayu dipasang di punggung gajah sebagai panggung tembak yang tinggi bagi para prajurit. Seluruh perangkat yang berat itu diikatkan pada gajah dengan tali-tali (yang dalam ayat ini disebut mēchanē) yang melingkar di bawah perut hewan itu dan mungkin juga di sekeliling lehernya dan bahkan di bawah ekornya. NJB menerjemahkan tali-tali ini dengan “girths” (tali perut).
Gambar
Dalam Alkitab
Kata Ibrani dan Yunani untuknya, dan setiap ayat tempat masing-masing dipakai
πύργος, ξύλινος purgos xulinos · 1 ayat
Lainnya dalam Peperangan
Sumber
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema
