事物
掌
聖經中的器物
聖經中的用詞
指它的希伯來文和希臘文詞語,以及每個詞出現的所有經節
טֶפַח tefach · 2 節
טֹפַח tofach · 5 節
טַפְחָה tafchah · 1 節
更多介紹
:在許多語言中,可以像希伯來文那樣,把這些詞表達為一手掌的寬度。否則,也可以用「8厘米」(FRCL)或「3英吋」(GNT)之類的量度。不知何故,CEV和NCV在《出埃及記》的經文中作「三英吋」,在《列王紀上》和《歷代志下》中卻作「四英吋」。
:這裡說這種肘比普通的肘長一tofach(「掌」)。《以西結書》第40–48章通篇使用這種量度。較短的肘實際上約為45厘米(18英吋),而這種較長的肘約為53厘米(21英吋)。有些譯本試圖反映兩者的差異。不過,許多翻譯者會寧願對兩者都採用圓整後的數值50厘米(20英吋)。
:這裡tefach(tapchah)一詞是象徵性的說法,表示人生的短暫。耶穌在中的話可能以此為依據。參下文pēchus條下的討論。
舊約中的長度計量中的其他項目
資料來源
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema