舍客勒
聖經中的器物
聖經中的用詞
指它的希伯來文和希臘文詞語,以及每個詞出現的所有經節
שֶׁקֶל sheqel · 54 節
תְּקֵל teqel · 2 節
更多介紹
根據弗萊(Fry)的看法,舍客勒應按三個不同的時期來處理:(1)直到大衛的時代,舍客勒相當於新約的得拿利,即一天的工資;(2)從所羅門的時代到被擄,舍客勒只有原先價值的1/10;(3)從被擄以後,舍客勒再次貶值,一個月的工資為20舍客勒(等於1達利克)。舊約中「舍客勒」一詞指錢幣的經文,可按「舍客勒」的意思分類如下:
1. 一天的工資等於一舍客勒:
2. 一天的工資等於10舍客勒:
3. 一個月的工資等於20舍客勒:
在 以及其他二十多處經文中,「舍客勒」一詞指普通的重量。
在下列舊約經文中,「舍客勒」一詞指雙倍的重量(sheqel haqodesh,字面意思是「聖舍客勒」,RSV譯作「聖所的舍客勒」): 。會幕的事奉中似乎使用一種單獨的重量標準。雖然聖經沒有說明它的確切值,甚至沒有說明它的相對值,但許多學者認為它是日常交易所用舍客勒的兩倍重。GNT把字面的「聖所的舍客勒」譯作「按照官方的標準」。但為了清楚起見,最好在其中加上「聖所的」。此外,宗教的因素可能也很重要,因為這類度量會保持一定程度的一致。在這樣的經文中,表達宗教用途的特別重量/價值,還有其他方式:「按照官方的標準」(CEV)、「使用聖所的標準重量」(GW)和「按照聖所通行的重量單位」(ITCL)。
關於 中的亞蘭文teqel,參前文peres下的討論,毗勒斯、烏法珥新。
同時為重量和幣值的單位中的其他項目
資料來源
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema