水仙花(黄水仙花)
圣经中的植物
水仙属(学名Narcissus)有许多品种,其中包括黄水仙花和北美所称的"长寿花"。然而,许多人常把"水仙"与黄水仙花这个特定品种联系在一起,甚至几乎等同起来。水仙高约30—45厘米(12—18英寸),叶子长、扁且窄。水仙的根是一个洋葱状的鳞茎,花朵通常有6片可爱的乳白色花瓣,从亮黄色漏斗状的花心向外辐射。茎在临近开花时会弯曲,因此花朵不是朝上,而是朝外或朝下。
图片
圣经中的用词
指它的希伯来文和希腊文词语,以及每个词出现的所有经节
חֲבַצֶּלֶת chavatseleth · 《和》、《和修》作"玫瑰",《思》作"花",《吕》作"番红花" · 1 节
象征意义
显然,以赛亚是用chavatseleth 来描述新以色列土地上的新群体,在那里,沙漠必成为有大片鲜艳花朵绽放之地。水仙非常符合这个描述。这种花是以希腊神话里的美少年那喀索斯(Narcissus)的名字命名的。另外,从他的名字还衍生出希腊文narkē,意思是"失去知觉的";英文"narcotic"("麻醉的")这个词就是源自希腊文narkē。对于希腊人来说,那喀索斯代表虚荣,因为他不回应他人的爱,而更喜欢凝视自己在水中的倒影。黄色的水仙花是威尔士的国花,人们在圣大卫日(3月1日)会佩戴这种花。在中国,水仙是新年期间一种常见的装饰花卉。
更多介绍
宣告,复兴后的以色列必"如chavatseleth "绽放。同一个希伯来文词语也出现在,在那里,年轻的女子形容自己是"沙仑的chavatseleth "(著名的"沙仑的玫瑰")。许多植物学家认为,这两节经文中提到的植物是水仙花(学名Narcissus tazetta)。墨菲认为也有可能是日光兰。还有学者认为是番红花、山地郁金香或白百合(圣母百合)。我们依循莫尔登克的观点,区分了《以赛亚书》和《雅歌》的不同语境,在 中译为水仙花(或黄水仙),在 中译为郁金香(参6.1.5 郁金香(山地郁金香,"沙仑的玫瑰")(tulip [mountain tulip, "rose of sharon"]))。水仙花和郁金香一样,盛产于凯撒利亚和约帕(今特拉维夫)之间的沙仑平原,以及整个以色列的其他地方。事实上,从以色列横亘亚洲一直到中国,都有很多水仙花。水仙花气味芳香,深受人们喜爱,人们喜欢用它来做花束。水仙在早春开花。
花中的其他项目
数据源
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema

