Narsis (dafodil)
Tumbuhan dalam Alkitab
Walaupun Narcissus adalah genus dengan banyak spesies di dalamnya, termasuk dafodil dan yang oleh orang Amerika Utara disebut “jonquil,” banyak orang juga mengaitkan “narsis” dengan satu spesies tertentu yang hampir sama dengan dafodil. Semuanya tumbuh setinggi 30–45 sentimeter (12–18 inci) dan memiliki daun yang panjang, pipih, dan sempit. Akar narsis berupa umbi seperti umbi bawang, dan bunganya biasanya memiliki enam kelopak indah berwarna putih krem yang memancar dari bagian tengah berbentuk corong yang berwarna kuning cerah. Batangnya melengkung tepat sebelum kuntum bunga, sehingga kuntum itu menghadap ke samping atau ke bawah, bukan ke atas.
Gambar
Dalam Alkitab
Kata Ibrani dan Yunani untuknya, dan setiap ayat tempat masing-masing dipakai
חֲבַצֶּלֶת chavatseleth · 1 ayat
Maknanya
Yesaya tampaknya memakai chavatseleth untuk menggambarkan masyarakat baru di tanah Israel yang diperbarui, ketika padang gurun akan berubah menjadi hamparan luas bunga-bunga berwarna cerah. Narsis sangat cocok dengan gambaran ini. Bunga ini dinamai menurut Narcissus, seorang pemuda dalam mitologi Yunani. Namanya juga memberikan kata Yunani narkē “mati rasa,” yang darinya kita juga mendapat kata narkotik. Bagi orang Yunani, Narcissus melambangkan kesombongan, karena Narcissus tidak menanggapi cinta orang lain dan lebih suka menatap bayangannya sendiri di sebuah kolam. Dafodil kuning adalah bunga nasional Wales, tempat orang mengenakannya pada Hari Santo David (1 Maret). Di Tiongkok bunga ini merupakan bunga hiasan yang umum selama perayaan Tahun Baru.
Lebih lanjut
mengatakan bahwa Israel yang diperbarui akan berbunga “seperti chavatseleth.” Kata Ibrani yang sama muncul dalam , ketika perempuan muda itu menggambarkan dirinya sebagai “chavatseleth dari Saron” (“bunga mawar dari Saron” yang terkenal), dan sejumlah ahli botani menganggap kedua acuan itu adalah narsis Narcissus tazetta. Murphy menambahkan asfodel pada kemungkinan-kemungkinan itu. Ahli lain lagi menganggap kedua acuan itu adalah krokus, tulip gunung, atau bunga bakung putih (bakung Madona). Kami mengikuti Moldenke dalam membedakan konteks Yesaya dan Kidung Agung yang cukup berbeda, dengan mengusulkan narsis (atau dafodil) dalam dan tulip dalam (lihat 6.1.5 Tulip (tulip gunung, “bunga mawar dari Saron”)). Narsis, seperti tulip, tumbuh berlimpah di Dataran Saron antara Kaisarea dan Yope (sekarang Tel Aviv) serta di tempat lain di seluruh Israel, bahkan di seluruh Asia sampai ke Tiongkok. Narsis adalah bunga harum yang populer, yang suka dipakai orang untuk karangan bunga. Bunga ini mekar pada awal musim semi.
Lainnya dalam Bunga
Sumber
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema

