苏合香(东方枫香)
圣经中的植物
苏合香树可长到10米(33英尺)高,叶柄长约4厘米(2英寸),上面长有深裂叶和圆形黄花,叶子有5个尖,果实带刺。切割树干时会流出有黏性的灰棕色树胶。
图片
圣经中的用词
指它的希伯来文和希腊文词语,以及每个词出现的所有经节
צֳרִי tsori · 《和》、《和修》作"乳香",《思》作"香液、膏药、香草、香料",《吕》作"乳香、止痛乳香" · 6 节
נָטָף nataf · 《和》、《和修》作"拿他弗",《思》、《吕》作"苏合香" · 1 节
στακτή staktē · 《思》作"安息油液" · 1 节
象征意义
《耶利米书》和《以西结书》提到这种植物的经文表明tsori 具有治疗效果。我们从 得知,它会散发出芳香。 表明它在埃及人的贸易中很受重视。
更多介绍
希伯来文tsori ("香膏")可能是"storax"("苏合香")这个词的来源,祖海里认为苏合香是干了的苏合香树(学名Liquidambar orientalis)的树脂,这种树在希伯来文中也被称为kataf 或nataf。FFB 和《安克圣经大词典》(ABD)主张,tsori 是生长在巴勒斯坦和埃及的卤刺树(学名Balanites aegyptiaca),但这种见解存在一个问题:如果埃及本地就有大量这类树脂,为什么以实玛利人(或米甸人)的商人还会把它带到埃及去呢?因此,这个词更有可能是一个统称,涵盖所有药用香料。
在圣经中,希伯来文nataf 只在 出现过一次。《七十士译本》将这个词译为staktē,RSV 音译为"stacte"。祖海里认为,nataf 是tsori (= storax)的同义词,该词在圣经中出现过6次。赫珀勉强承认这是可能的,但指出nataf 也有可能是麦加香脂(参4.2.4 麦加香脂(香脂、香膏)(opobalsamum [balsam, balm])),就是祖海里称之为"香膏"的物质。苏合香树(或storax)过去在中东和土耳其广泛生长,与生长在溪边的安息香树(styrax)非常不同(参1.22 安息香树 (styrax))。
药膏和香膏(药用植物)中的其他项目
数据源
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema


