Benda

Ulat, berenga

Hewan dalam Alkitab

Ulat, larva, dan berenga adalah makhluk kecil, lunak, tidak berkaki, dan berbentuk seperti tabung, yang tidak memiliki tulang atau cangkang. Biasanya mereka memakan buah yang terlalu matang, daging yang busuk, dan hal-hal semacam itu. Sebagian besar sebenarnya adalah larva yang menetas dari telur yang diletakkan oleh lalat atau beberapa jenis kumbang. Sebagian besar berkembang menjadi kepompong lalu menjadi bentuk dewasa serangga induknya.

Gambar

Berenga
Berenga© Dalius Baranauskas, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Dalam Alkitab

Kata Ibrani dan Yunani untuknya, dan setiap ayat tempat masing-masing dipakai

רִמָּה rimah · 7 ayat
תּוֹלֵעָה, תּוֹלַעַת tole‘ah, tola‘ath · 8 ayat
σκώληξ, σκωληκόβρωτος skōlēx · 8 ayat

Maknanya

Di dalam Alkitab ulat dan berenga adalah lambang kenajisan, pembusukan, dan ketidakberartian. Dalam dan kata tola‘ath menunjukkan manusia atau bahkan bangsa yang sangat tidak berarti. Bila membandingkan seseorang dengan ulat atau berenga tidak menyampaikan makna yang sama, mungkin dapat ditemukan serangga lain yang melambangkan ketidakberartian. Bila perbandingan seperti itu tidak ada, perlu dipakai ungkapan seperti “lemah dan tak berdaya seperti ulat” (GECL untuk ).

Berenga adalah lambang kenajisan, pembusukan, dan kematian. Dalam berenga melambangkan orang yang menjijikkan dan tidak berarti.

Lebih lanjut

Dalam bahasa Inggris, “worm” (ulat, cacing) adalah kata yang cukup umum, sedangkan “grub” merujuk kepada ulat dan larva serangga yang memakan buah dan beberapa sayuran seperti kacang-kacangan. “Maggot” (berenga, belatung) merujuk kepada larva lalat dan kumbang yang berbentuk seperti ulat, yang memakan daging yang membusuk. Kata Ibrani tole‘ah dan tola‘ath adalah istilah yang cukup umum untuk segala macam ulat, apa pun makanannya.

Dalam Kitab Keluaran, Imamat, dan Bilangan terdapat ungkapan tola‘ath shani, secara harfiah “ulat kirmizi”. Nama Ibrani itu menunjukkan warna kirmizi sekaligus zat pewarna yang menghasilkan warna itu. Zat pewarna ini dibuat dari serangga kermes Coccus ilicis, yang terdapat di daerah Ararat. Zat pewarna itu diperdagangkan oleh orang Fenisia, yang membawanya ke Timur Tengah, Afrika Utara, Eropa selatan, Mesopotamia, dan bahkan lebih jauh lagi.

Berbeda dengan kata-kata yang lebih umum tole‘ah dan tola‘ath, kata rimah dan padanannya dalam bahasa Yunani skōlēx di dalam Alkitab hanya merujuk kepada ulat pemakan daging, dengan kata lain, berenga. Pemakaian “worm” dan “vermin” dalam versi-versi bahasa Inggris modern didorong oleh kenyataan bahwa mengatakan tubuh sendiri dipenuhi berenga terasa menjijikkan dan tidak sopan dalam budaya Inggris. Dalam budaya lain mungkin tidak demikian.

Lainnya dalam Serangga, laba-laba, dan cacing

Sumber

Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema