Angsa
Hewan dalam Alkitab
Angsa termasuk suku burung yang sama dengan itik dan burung swan, yang semuanya mempunyai kaki berselaput untuk berenang. Angsa lebih besar daripada itik dan lebih kecil daripada burung swan, dan lebih banyak menghabiskan waktu di luar air daripada keduanya. Sementara itik dan burung swan terutama memakan tumbuhan di bawah air, angsa merumput di tepi perairan.
Angsa kelabu Anser anser adalah angsa besar berwarna kelabu dengan bulu halus berwarna putih di bagian perutnya. Bulu halus ini sudah dikumpulkan sejak zaman kuno untuk mengisi bantal dan kasur. Paruhnya tidak sepanjang dan tidak sepipih paruh itik. Burung ini sangat waspada; bila mencurigai adanya bahaya atau melihat orang asing mendekat, mula-mula ia mengangkat paruhnya ke atas, lalu jika bahaya itu terbukti, ia mulai mengeluarkan serangkaian bunyi keras. Karena itu angsa dicari orang sebagai penjaga untuk memperingatkan penghuni rumah akan datangnya pencuri pada malam hari. Angsa pernah menyelamatkan Roma dengan memperingatkan warganya bahwa musuh mereka, orang Galia, sedang mendekat pada suatu malam di tahun 390 SM.
Selain angsa kelabu, orang Israel tentu juga sangat mengenal angsa Mesir Alopochen aegypticus, yang berwarna cokelat muda dengan punggung dan sayap cokelat tua, bercak cokelat di dadanya, dan lingkaran cokelat di sekeliling setiap matanya. Mereka juga tentu mengenal angsa dahi-putih Anser albifrons, yang mirip dengan angsa kelabu. Namun, kedua jenis angsa yang terakhir ini tidak terlalu enak dimakan.
Gambar
Dalam Alkitab
Kata Ibrani dan Yunani untuknya, dan setiap ayat tempat masing-masing dipakai
בַּרְבּוּר barbur · 1 ayat
Lebih lanjut
Walaupun versi-versi utama bahasa Inggris menafsirkan kata barbur sebagai “unggas”, yaitu “ayam peliharaan”, banyak tafsiran berpendapat bahwa kata itu berarti “angsa”. Di Eropa, Timur Tengah, dan Mesir, angsa kelabu sudah dijinakkan berabad-abad sebelum ayam peliharaan didatangkan dari India, dan hal ini membuat para penafsir tersebut berpendapat bahwa unggas yang disiapkan untuk meja Salomo adalah angsa.
Sebuah lukisan Mesir dari sekitar tahun 2500 SM memperlihatkan angsa-angsa yang dijejali biji-bijian secara paksa, suatu cara yang membuat angsa cepat gemuk dan hatinya membesar melebihi ukuran biasa; hati itu merupakan makanan lezat. Mungkin cara ini juga yang dipakai untuk menggemukkan angsa-angsa Salomo.
Akan tetapi, kenyataan bahwa dalam bahasa Arab birbir adalah nama ayam peliharaan membuat beberapa penafsir berpendapat bahwa kata Ibrani barbur berarti unggas peliharaan. Yang menentang pendapat ini ialah kenyataan bahwa barbur berasal dari akar kata yang berarti “putih bersih”, sedangkan jenis-jenis ayam peliharaan yang berwarna putih baru dikembangkan belum lama ini. Semua ayam pada zaman kuno berwarna cokelat kemerahan.
Terjemahan JB “cuckoos” (burung kukuk) dapat dikesampingkan, karena terjemahan itu didasarkan pada kenyataan bahwa sejenis burung kukuk dianggap makanan lezat di Roma kuno, berabad-abad sesudah zaman Salomo. Bahan makanan lain dalam daftar perbekalan untuk Salomo adalah bahan makanan biasa, bukan makanan lezat yang langka, dan tidak ada alasan untuk menduga bahwa barburim itu berbeda.
Satu dua tafsiran berpendapat bahwa barbur adalah nama untuk burung swan, seperti dalam bahasa Ibrani modern. Namun, burung swan sangat jarang singgah di Israel, dan tidak ada bukti yang menunjukkan bahwa burung itu dijinakkan atau bahkan dikenal baik pada zaman Alkitab.
Lainnya dalam Burung
Sumber
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema

